Acts 2:36

← Verse 35 Verse 37 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
for certain securely — therefore therefore — let know let him come to know — all every one — house dwelling house — of Israel Israel — that that — both and — Lord master — him of them — and and — Christ Anointed One — has made he made — the the — God Divine Being — this of these — the the — Iēsous Iēsous — whom being — you you all — crucified you crucified —

Interlinear Text

ἀσφαλῶς asphalos for certain securely ADV οὖν oun therefore therefore CONJ γινωσκέτω ginosketo let know let him come to know V PRS ACT IMP 3P SG πᾶς pas all every one QUAN NOM M SG οἶκος oikos house dwelling house N NOM M SG Ἰσραὴλ israel of Israel Israel N GEN M SG ὅτι oti that that CONJ.S καὶ kai both and PART Κύριον kurion Lord master N ACC M SG αὐτὸν auton him of them PRO.P 3P ACC M SG καὶ kai-2 and and CONJ.C Χριστὸν christon Christ Anointed One N ACC M SG ἐποίησεν epoiesen has made he made V AOR ACT IND 3P SG ὁ o the the ART NOM M SG Θεός theos God Divine Being N NOM M SG τοῦτον touton this of these DET ACC M SG τὸν ton the the ART ACC M SG Ἰησοῦν iesoun Iēsous Iēsous N ACC M SG ὃν on whom being PRO.R ACC M SG ὑμεῖς umeis you you all PRO.P 2P NOM PL ἐσταυρώσατε estaurosate crucified you crucified V AOR ACT IND 2P PL

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 ἀσφαλῶς asphalos for certain ADV G806
2 οὖν oun therefore CONJ G3767
3 γινωσκέτω ginosketo let know V PRS ACT IMP 3P SG G1097
4 πᾶς pas all QUAN NOM M SG G3956
5 οἶκος oikos house N NOM M SG G3624
6 Ἰσραὴλ israel of Israel N GEN M SG G2474
7 ὅτι oti that CONJ.S G3754
8 καὶ kai both PART G2532
9 Κύριον kurion Lord N ACC M SG G2962
10 αὐτὸν auton him PRO.P 3P ACC M SG G846
11 καὶ kai-2 and CONJ.C G2532
12 Χριστὸν christon Christ N ACC M SG G5547
13 ἐποίησεν epoiesen has made V AOR ACT IND 3P SG G4160
14 ὁ o the ART NOM M SG G3588
15 Θεός theos God N NOM M SG G2316
16 τοῦτον touton this DET ACC M SG G3778
17 τὸν ton the ART ACC M SG G3588
18 Ἰησοῦν iesoun Iēsous N ACC M SG G2424
19 ὃν on whom PRO.R ACC M SG G3739
20 ὑμεῖς umeis you PRO.P 2P NOM PL G4771
21 ἐσταυρώσατε estaurosate crucified V AOR ACT IND 2P PL G4717
← Verse 35 Verse 37 →