Acts 2:31
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
foreseeing
having foreseen
—
spoke
he/she/it spoke
—
about
concerning
—
the
of the
—
resurrection
of rising up
—
the
of the
—
Christ
of the Anointed One
—
that
that
—
neither
neither / nor
—
was abandoned
was left behind
—
to
into
—
Hades
the unseen realm of the dead
—
nor
neither / nor
—
his
the
—
flesh
flesh
—
his
of him
—
experience
saw
—
decay
corruption
—
Interlinear Text
προϊδὼν
proidon
foreseeing
having foreseen
V AOR ACT PTCP NOM M SG
ἐλάλησεν
elalesen
spoke
he/she/it spoke
V AOR ACT IND 3P SG
περὶ
peri
about
concerning
PREP GEN
τῆς
tes
the
of the
ART GEN F SG
ἀναστάσεως
anastaseos
resurrection
of rising up
N GEN F SG
τοῦ
tou
the
of the
ART GEN M SG
Χριστοῦ
christou
Christ
of the Anointed One
N GEN M SG
ὅτι
oti
that
that
CONJ.S
οὔτε
oute
neither
neither / nor
PART
ἐνκατελείφθη
enkateleiphthe
was abandoned
was left behind
V AOR PASS IND 3P SG
εἰς
eis
to
into
PREP ACC
ᾍδην
aden
Hades
the unseen realm of the dead
N ACC M SG
οὔτε
oute-2
nor
neither / nor
CONJ.C
ἡ
e
his
the
ART NOM F SG
σὰρξ
sarx
flesh
flesh
N NOM F SG
αὐτοῦ
autou
his
of him
PRO.P 3P GEN M SG
εἶδεν
eiden
experience
saw
V AOR ACT IND 3P SG
διαφθοράν
diaphthoran
decay
corruption
N ACC F SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | προϊδὼν proidon | foreseeing | V AOR ACT PTCP NOM M SG | G4308 |
| 2 | ἐλάλησεν elalesen | spoke | V AOR ACT IND 3P SG | G2980 |
| 3 | περὶ peri | about | PREP GEN | G4012 |
| 4 | τῆς tes | the | ART GEN F SG | G3588 |
| 5 | ἀναστάσεως anastaseos | resurrection | N GEN F SG | G386 |
| 6 | τοῦ tou | the | ART GEN M SG | G3588 |
| 7 | Χριστοῦ christou | Christ | N GEN M SG | G5547 |
| 8 | ὅτι oti | that | CONJ.S | G3754 |
| 9 | οὔτε oute | neither | PART | G3777 |
| 10 | ἐνκατελείφθη enkateleiphthe | was abandoned | V AOR PASS IND 3P SG | G1459 |
| 11 | εἰς eis | to | PREP ACC | G1519 |
| 12 | ᾍδην aden | Hades | N ACC M SG | G86 |
| 13 | οὔτε oute-2 | nor | CONJ.C | G3777 |
| 14 | ἡ e | his | ART NOM F SG | G3588 |
| 15 | σὰρξ sarx | flesh | N NOM F SG | G4561 |
| 16 | αὐτοῦ autou | his | PRO.P 3P GEN M SG | G846 |
| 17 | εἶδεν eiden | experience | V AOR ACT IND 3P SG | G3708 |
| 18 | διαφθοράν diaphthoran | decay | N ACC F SG | G1312 |