Acts 2:28
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Interlinear Text
ἐγνώρισάς
egnorisas
you have made known
you made known
V AOR ACT IND 2P SG
μοι
moi
to me
to me
PRO.P 1P DAT SG
ὁδοὺς
odous
the ways
ways
N ACC F PL
ζωῆς
zoes
of life
of life
N GEN F SG
πληρώσεις
pleroseis
you will fill
you will make full
V FUT ACT IND 2P SG
με
me
me
not
PRO.P 1P ACC SG
εὐφροσύνης
euphrosunes
of gladness
of festal joy
N GEN F SG
μετὰ
meta
with
after
PREP GEN
τοῦ
tou
your
of the
ART GEN N SG
προσώπου
prosopou
presence
of the face
N GEN N SG
σου
sou
of you
PRO.P 2P GEN SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἐγνώρισάς egnorisas | you have made known | V AOR ACT IND 2P SG | G1107 |
| 2 | μοι moi | to me | PRO.P 1P DAT SG | G1473 |
| 3 | ὁδοὺς odous | the ways | N ACC F PL | G3598 |
| 4 | ζωῆς zoes | of life | N GEN F SG | G2222 |
| 5 | πληρώσεις pleroseis | you will fill | V FUT ACT IND 2P SG | G4137 |
| 6 | με me | me | PRO.P 1P ACC SG | G1473 |
| 7 | εὐφροσύνης euphrosunes | of gladness | N GEN F SG | G2167 |
| 8 | μετὰ meta | with | PREP GEN | G3326 |
| 9 | τοῦ tou | your | ART GEN N SG | G3588 |
| 10 | προσώπου prosopou | presence | N GEN N SG | G4383 |
| 11 | σου sou | PRO.P 2P GEN SG | G4771 |