Acts 2:25
Interlinear Text
Δαυεὶδ
daueid
David
of David
Dabid
N NOM M SG
γὰρ
gar
for
for
for
CONJ
λέγει
legei
says
he/she says
he says
V PRS ACT IND 3P SG
εἰς
eis
of
into
toward
PREP ACC
αὐτόν
auton
Him
of them
him
PRO.P 3P ACC M SG
προορώμην
prooromen
I foresaw
I was foreseeing for myself
I was foreseeing for myself
V IMPF MID IND 1P SG
τὸν
ton
the
the
the
ART ACC M SG
Κύριον
kurion
Lord
master
lord
N ACC M SG
ἐνώπιόν
enopion
before
in the sight of
before
PREP GEN
μου
mou
my
of me
of I
PRO.P 1P GEN SG
διὰ
dia
through
through
through
PREP GEN
παντός
pantos
always
of every
all
PRO.I GEN M SG
ὅτι
oti
for
that
that
CONJ.S
ἐκ
ek
at
out of
out of
PREP GEN
δεξιῶν
dexion
right hand
of the right sides
of the right sides
ADJ.S GEN N PL
μού
mou-2
my
of me
of me
PRO.P 1P GEN SG
ἐστιν
estin
He is
is
is
V PRS ACT IND 3P SG
ἵνα
ina
so that
in order that
in order that
CONJ.S
μὴ
me
not
not (contingently)
not (contingently)
ADV
σαλευθῶ
saleutho
I should be shaken
I might be shaken
I might be shaken
V AOR PASS SUBJ 1P SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Δαυεὶδ daueid | David | N NOM M SG | G1138 |
| 2 | γὰρ gar | for | CONJ | G1063 |
| 3 | λέγει legei | says | V PRS ACT IND 3P SG | G3004 |
| 4 | εἰς eis | of | PREP ACC | G1519 |
| 5 | αὐτόν auton | Him | PRO.P 3P ACC M SG | G846 |
| 6 | προορώμην prooromen | I foresaw | V IMPF MID IND 1P SG | G4308 |
| 7 | τὸν ton | the | ART ACC M SG | G3588 |
| 8 | Κύριον kurion | Lord | N ACC M SG | G2962 |
| 9 | ἐνώπιόν enopion | before | PREP GEN | G1799 |
| 10 | μου mou | my | PRO.P 1P GEN SG | G1473 |
| 11 | διὰ dia | through | PREP GEN | G1223 |
| 12 | παντός pantos | always | PRO.I GEN M SG | G3956 |
| 13 | ὅτι oti | for | CONJ.S | G3754 |
| 14 | ἐκ ek | at | PREP GEN | G1537 |
| 15 | δεξιῶν dexion | right hand | ADJ.S GEN N PL | G1188 |
| 16 | μού mou-2 | my | PRO.P 1P GEN SG | G1473 |
| 17 | ἐστιν estin | He is | V PRS ACT IND 3P SG | G1510 |
| 18 | ἵνα ina | so that | CONJ.S | G2443 |
| 19 | μὴ me | not | ADV | G3361 |
| 20 | σαλευθῶ saleutho | I should be shaken | V AOR PASS SUBJ 1P SG | G4531 |