ἔκδοτον
ékdotos
delivered up
Given over, handed over, or delivered to the control or authority of another; typically used of the act of surrendering, transferring, or relinquishing someone or something, either in a neutral or a hostile context. In some contexts, specifically refers to being betrayed or handed over to enemies or authorities.
Acts 2:23 · Word #9
Lexicon G1560
| Lemma | ἔκδοτος |
| Transliteration | ékdotos |
| Strong's | G1560 |
| Definition | Given over, handed over, or delivered to the control or authority of another; typically used of the act of surrendering, transferring, or relinquishing someone or something, either in a neutral or a hostile context. In some contexts, specifically refers to being betrayed or handed over to enemies or authorities. |
Morphology ADJ.S ACC M SG
All morphology codes
| Part of Speech | ADJ.S — Substantive Adjective — An adjective functioning as a noun |
| Case | ACC — Accusative — Direct object or extent |
| Gender | M — Masculine — Grammatical masculine |
| Number | SG — Singular — One |
Common Translation
| Phrase | delivered up |
| Literal | given-out-delivered |
Lexical Info
| Lemma | ἔκδοτος |
| Strong's | G1560 |
SIBI-P1 Translation G1560-01
the surrendered one
| Morphological Notes | Adjective used substantively; accusative masculine singular (Gr,NS,,,,AMS,) |
| Rendering Rationale | The rendering reflects the verbal adjective meaning "given out" or "handed over," capturing the core sense of surrender or delivery to another’s authority. As an accusative masculine singular substantive adjective, it is rendered as a singular personal object, "the surrendered one." |
View full lexicon entry for G1560 →
SILEX v2
SIBI-P2 (Context-Aware)
—