ἀποδεδειγμένον
apodeíknymi
attested
to show, display, or make clear; to demonstrate or prove by presenting evidence; to designate or appoint (especially to a position or role). In usage, it can refer both to the physical display or manifestation of something and, figuratively, to the public declaration, recognition, or accreditation of a person or thing.
Acts 2:22 · Word #11
Lexicon G584
| Lemma | ἀποδείκνυμι |
| Transliteration | apodeíknymi |
| Strong's | G584 |
| Definition | to show, display, or make clear; to demonstrate or prove by presenting evidence; to designate or appoint (especially to a position or role). In usage, it can refer both to the physical display or manifestation of something and, figuratively, to the public declaration, recognition, or accreditation of a person or thing. |
Morphology V PRF PASS PTCP ACC M SG
All morphology codes
| Part of Speech | V — Verb — An action or state of being |
| Tense | PRF — Perfect — Completed action with ongoing results |
| Voice | PASS — Passive — The subject receives the action |
| Mood | PTCP — Participle — A verbal adjective |
| Case | ACC — Accusative — Direct object or extent |
| Gender | M — Masculine — Grammatical masculine |
| Number | SG — Singular — One |
Common Translation
| Phrase | attested |
| Literal | having-been-approved |
Lexical Info
| Lemma | ἀποδείκνυμι |
| Strong's | G584 |
SIBI-P1 Translation G584-02
having been publicly demonstrated
| Morphological Notes | Verb; perfect tense (completed action with present result), passive voice, participle; accusative masculine singular. |
| Rendering Rationale | The perfect passive participle denotes a completed act of being shown or demonstrated with present resultant status. "Publicly demonstrated" preserves the compound sense of showing forth (ἀπό + δείκνυμι) and the passive voice, while "having been" reflects the perfect participial aspect. |
View full lexicon entry for G584 →
SILEX v2