Acts 2:16

← Verse 15 Verse 17 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
but but rather — this this — is is — that to the — which was spoken what has been said — through through — the of the — prophet of an inspired spokesperson — Joel of Joel —

Interlinear Text

ἀλλὰ alla but but rather CONJ.C τοῦτό touto this this PRO.D NOM N SG ἐστιν estin is is V PRS ACT IND 3P SG τὸ to that to the PRO.D NOM N SG εἰρημένον eiremenon which was spoken what has been said V PRF PASS PTCP NOM N SG διὰ dia through through PREP GEN τοῦ tou the of the ART GEN M SG προφήτου prophetou prophet of an inspired spokesperson N GEN M SG Ἰωήλ ioel Joel of Joel N GEN M SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 ἀλλὰ alla but CONJ.C G235
2 τοῦτό touto this PRO.D NOM N SG G3778
3 ἐστιν estin is V PRS ACT IND 3P SG G1510
4 τὸ to that PRO.D NOM N SG G3588
5 εἰρημένον eiremenon which was spoken V PRF PASS PTCP NOM N SG G3004
6 διὰ dia through PREP GEN G1223
7 τοῦ tou the ART GEN M SG G3588
8 προφήτου prophetou prophet N GEN M SG G4396
9 Ἰωήλ ioel Joel N GEN M SG G2493
← Verse 15 Verse 17 →