γλεύκους
gleûkos
sweet wine
Sweet new wine, freshly pressed grape juice that has begun or is in the early stages of fermentation; especially indicates the initial product of grape harvest, characterized by its sweetness and lower alcohol content compared to aged wine. In some contexts, can refer to very sweet fermented wine, noted for higher residual sugars and a more potent intoxicating effect than ordinary wine.
Acts 2:13 · Word #6
Lexicon G1098
| Lemma | γλεῦκος |
| Transliteration | gleûkos |
| Strong's | G1098 |
| Definition | Sweet new wine, freshly pressed grape juice that has begun or is in the early stages of fermentation; especially indicates the initial product of grape harvest, characterized by its sweetness and lower alcohol content compared to aged wine. In some contexts, can refer to very sweet fermented wine, noted for higher residual sugars and a more potent intoxicating effect than ordinary wine. |
Morphology N GEN N SG
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Case | GEN — Genitive — Possession, source, or separation |
| Gender | N — Neuter — Grammatical neuter |
| Number | SG — Singular — One |
Common Translation
| Phrase | sweet wine |
| Literal | sweet-wine-new-wine |
Lexical Info
| Lemma | γλεῦκος |
| Strong's | G1098 |
SIBI-P1 Translation G1098-01
of sweet new wine
| Morphological Notes | Noun, genitive singular, neuter (Gr,N,,,,,GNS); denotes possession, source, or description in genitive form. |
| Rendering Rationale | The genitive singular form denotes possession or source, rendered "of sweet new wine." "Sweet new wine" preserves the root sense from γλυκ- (sweet) and reflects freshly pressed or early-fermented grape must. |
View full lexicon entry for G1098 →
SILEX v2