Acts 2:12

← Verse 11 Verse 13 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
were amazed they were beside themselves — and now — all all — and and — were perplexed they were being utterly perplexed — one another (of the same kind) — to toward — another another (of the same kind) — saying saying — what what? — does ... mean he/she/it wills — this this — mean to be —

Interlinear Text

ἐξίσταντο existanto were amazed they were beside themselves V IMPF MID IND 3P PL δὲ de and now CONJ πάντες pantes all all PRO.I NOM M PL καὶ kai and and CONJ διηποροῦντο dieporounto were perplexed they were being utterly perplexed V IMPF MID IND 3P PL ἄλλος allos one another (of the same kind) PRO.I NOM M SG πρὸς pros to toward PREP ACC ἄλλον allon another another (of the same kind) PRO.I ACC M SG λέγοντες legontes saying saying V PRS ACT PTCP NOM M PL τί ti what what? PRO.Q NOM N SG θέλει thelei does ... mean he/she/it wills V PRS ACT IND 3P SG τοῦτο touto this this PRO.D ACC N SG εἶναι einai mean to be V PRS ACT INF

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 ἐξίσταντο existanto were amazed V IMPF MID IND 3P PL G1839
2 δὲ de and CONJ G1161
3 πάντες pantes all PRO.I NOM M PL G3956
4 καὶ kai and CONJ G2532
5 διηποροῦντο dieporounto were perplexed V IMPF MID IND 3P PL G1280
6 ἄλλος allos one PRO.I NOM M SG G243
7 πρὸς pros to PREP ACC G4314
8 ἄλλον allon another PRO.I ACC M SG G243
9 λέγοντες legontes saying V PRS ACT PTCP NOM M PL G3004
10 τί ti what PRO.Q NOM N SG G5101
11 θέλει thelei does ... mean V PRS ACT IND 3P SG G2309
12 τοῦτο touto this PRO.D ACC N SG G3778
13 εἶναι einai mean V PRS ACT INF G1510
← Verse 11 Verse 13 →