Acts 2:1

Verse 2 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
And and — when in — the to the — day of Pentecost was being fulfilled to be completely fulfilled — the the (feminine singular) — day a day — of of the — Pentecost of the fiftieth day — they were they were — all all — together together — in upon, over — the to the — place to him —

Interlinear Text

καὶ kai And and CONJ ἐν en when in PREP DAT τῷ to the to the PRO.D DAT N SG συνπληροῦσθαι sunplerousthai day of Pentecost was being fulfilled to be completely fulfilled V PRS PASS INF τὴν ten the the (feminine singular) ART ACC F SG ἡμέραν emeran day a day N ACC F SG τῆς tes of of the ART GEN F SG Πεντηκοστῆς pentekostes Pentecost of the fiftieth day N GEN F SG ἦσαν esan they were they were V IMPF ACT IND 3P PL πάντες pantes all all PRO.I NOM M PL ὁμοῦ omou together together ADV ἐπὶ epi in upon, over PREP ACC τὸ to-2 the to the ART ACC N SG αὐτό auto place to him PRO.D ACC N SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 καὶ kai And CONJ G2532
2 ἐν en when PREP DAT G1722
3 τῷ to the PRO.D DAT N SG G3588
4 συνπληροῦσθαι sunplerousthai day of Pentecost was being fulfilled V PRS PASS INF G4845
5 τὴν ten the ART ACC F SG G3588
6 ἡμέραν emeran day N ACC F SG G2250
7 τῆς tes of ART GEN F SG G3588
8 Πεντηκοστῆς pentekostes Pentecost N GEN F SG G4005
9 ἦσαν esan they were V IMPF ACT IND 3P PL G1510
10 πάντες pantes all PRO.I NOM M PL G3956
11 ὁμοῦ omou together ADV G3674
12 ἐπὶ epi in PREP ACC G1909
13 τὸ to-2 the ART ACC N SG G3588
14 αὐτό auto place PRO.D ACC N SG G846
Verse 2 →