Acts 12:16
Word-by-Word
Translation column shows two renderings:
- SIBI-P1 (root-faithful)
- SIBI-P2 (context-aware)
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ὁ o |
the
the
|
ART NOM M SG | G3588 |
| 2 | δὲ de |
now
but
|
CONJ | G1161 |
| 3 | Πέτρος petros |
Rock
Petros
|
N NOM M SG | G4074 |
| 4 | ἐπέμενεν epemenen |
was persisting
was persisting
|
V IMPF ACT IND 3P SG | G1961 |
| 5 | κρούων krouon |
knocking
knocking
|
V PRS ACT PTCP NOM M SG | G2925 |
| 6 | ἀνοίξαντες anoixantes |
having opened
having opened
|
V AOR ACT PTCP NOM M PL | G455 |
| 7 | δὲ de-2 |
now
and
|
CONJ | G1161 |
| 8 | εἶδαν eidan |
they saw
they saw
|
V AOR ACT IND 3P PL | G3708 |
| 9 | αὐτὸν auton |
of them
him
|
PRO.P 3P ACC M SG | G846 |
| 10 | καὶ kai |
and
and
|
CONJ | G2532 |
| 11 | ἐξέστησαν exestesan |
they were beside themselves
they amazed
|
V AOR ACT IND 3P PL | G1839 |