Acts 11:29

← Verse 28 Verse 30 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
of the the — then now — disciples of learners — according as just as — was prospered was well-off — any someone — determined they determined — each each one — of them of them — for into — relief service — to send to send — to the to the ones — dwelling to those dwelling — in in — the to the — Judea Judea — brethren to brothers —

Interlinear Text

τῶν ton of the the ART GEN M PL δὲ de then now CONJ μαθητῶν matheton disciples of learners N GEN M PL καθὼς kathos according as just as ADV εὐπορεῖτό euporeito was prospered was well-off V IMPF MID IND 3P SG τις tis any someone PRO.I NOM M SG ὥρισαν orisan determined they determined V AOR ACT IND 3P PL ἕκαστος ekastos each each one PRO.I NOM M SG αὐτῶν auton of them of them PRO.P 3P GEN M PL εἰς eis for into PREP ACC διακονίαν diakonian relief service N ACC F SG πέμψαι pempsai to send to send V AOR ACT INF τοῖς tois to the to the ones ART DAT M PL κατοικοῦσιν katoikousin dwelling to those dwelling V PRS ACT PTCP DAT M PL ἐν en in in PREP DAT τῇ te the to the ART DAT F SG Ἰουδαίᾳ ioudaia Judea Judea N DAT F SG ἀδελφοῖς adelphois brethren to brothers N DAT M PL

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 τῶν ton of the ART GEN M PL G3588
2 δὲ de then CONJ G1161
3 μαθητῶν matheton disciples N GEN M PL G3101
4 καθὼς kathos according as ADV G2531
5 εὐπορεῖτό euporeito was prospered V IMPF MID IND 3P SG G2141
6 τις tis any PRO.I NOM M SG G5100
7 ὥρισαν orisan determined V AOR ACT IND 3P PL G3724
8 ἕκαστος ekastos each PRO.I NOM M SG G1538
9 αὐτῶν auton of them PRO.P 3P GEN M PL G846
10 εἰς eis for PREP ACC G1519
11 διακονίαν diakonian relief N ACC F SG G1248
12 πέμψαι pempsai to send V AOR ACT INF G3992
13 τοῖς tois to the ART DAT M PL G3588
14 κατοικοῦσιν katoikousin dwelling V PRS ACT PTCP DAT M PL G2730
15 ἐν en in PREP DAT G1722
16 τῇ te the ART DAT F SG G3588
17 Ἰουδαίᾳ ioudaia Judea N DAT F SG G2449
18 ἀδελφοῖς adelphois brethren N DAT M PL G80
← Verse 28 Verse 30 →