Acts 1:7

← Verse 6 Verse 8 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
he said he said — but now — to toward — them them — not not — yours of you (plural) — is is — to know to come to know — times spans of time — or or — seasons appointed times — which whom — the the — Father father — has set he set for himself — in in — the to the — own one's own things — authority to authority —

Interlinear Text

εἶπεν eipen he said he said V AOR ACT IND 3P SG δὲ de but now CONJ πρὸς pros to toward PREP ACC αὐτούς autous them them PRO.P 3P ACC M PL οὐχ ouch not not ADV ὑμῶν umon yours of you (plural) PRO.P 2P GEN PL ἐστιν estin is is V PRS ACT IND 3P SG γνῶναι gnonai to know to come to know V AOR ACT INF χρόνους chronous times spans of time N ACC M PL ἢ e or or CONJ καιροὺς kairous seasons appointed times N ACC M PL οὓς ous which whom PRO.R ACC M PL ὁ o the the ART NOM M SG Πατὴρ pater Father father N NOM M SG ἔθετο etheto has set he set for himself V AOR MID IND 3P SG ἐν en in in PREP DAT τῇ te the to the DET.P DAT F SG ἰδίᾳ idia own one's own things DET DAT F SG ἐξουσίᾳ exousia authority to authority N DAT F SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 εἶπεν eipen he said V AOR ACT IND 3P SG G3004
2 δὲ de but CONJ G1161
3 πρὸς pros to PREP ACC G4314
4 αὐτούς autous them PRO.P 3P ACC M PL G846
5 οὐχ ouch not ADV G3756
6 ὑμῶν umon yours PRO.P 2P GEN PL G4771
7 ἐστιν estin is V PRS ACT IND 3P SG G1510
8 γνῶναι gnonai to know V AOR ACT INF G1097
9 χρόνους chronous times N ACC M PL G5550
10 ἢ e or CONJ G2228
11 καιροὺς kairous seasons N ACC M PL G2540
12 οὓς ous which PRO.R ACC M PL G3739
13 ὁ o the ART NOM M SG G3588
14 Πατὴρ pater Father N NOM M SG G3962
15 ἔθετο etheto has set V AOR MID IND 3P SG G5087
16 ἐν en in PREP DAT G1722
17 τῇ te the DET.P DAT F SG G3588
18 ἰδίᾳ idia own DET DAT F SG G2398
19 ἐξουσίᾳ exousia authority N DAT F SG G1849
← Verse 6 Verse 8 →