Acts 1:2

← Verse 1 Verse 3 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
until up to the limit of — which of whom — day days — He had commanded having commanded — the to the ones — apostles to commissioned envoys — through through — Spirit of breath-wind — Holy of the consecrated — whom whom — He had chosen selected out for himself — He was taken up was taken up —

Interlinear Text

ἄχρι achri until up to the limit of PREP GEN ἧς es which of whom DET GEN F SG ἡμέρας emeras day days N GEN F SG ἐντειλάμενος enteilamenos He had commanded having commanded V AOR MID PTCP NOM M SG τοῖς tois the to the ones ART DAT M PL ἀποστόλοις apostolois apostles to commissioned envoys N DAT M PL διὰ dia through through PREP GEN Πνεύματος pneumatos Spirit of breath-wind N GEN N SG Ἁγίου agiou Holy of the consecrated ADJ.A GEN N SG οὓς ous whom whom PRO.R ACC M PL ἐξελέξατο exelexato He had chosen selected out for himself V AOR MID IND 3P SG ἀνελήμφθη anelemphthe He was taken up was taken up V AOR PASS IND 3P SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 ἄχρι achri until PREP GEN G891
2 ἧς es which DET GEN F SG G3739
3 ἡμέρας emeras day N GEN F SG G2250
4 ἐντειλάμενος enteilamenos He had commanded V AOR MID PTCP NOM M SG G1781
5 τοῖς tois the ART DAT M PL G3588
6 ἀποστόλοις apostolois apostles N DAT M PL G652
7 διὰ dia through PREP GEN G1223
8 Πνεύματος pneumatos Spirit N GEN N SG G4151
9 Ἁγίου agiou Holy ADJ.A GEN N SG G40
10 οὓς ous whom PRO.R ACC M PL G3739
11 ἐξελέξατο exelexato He had chosen V AOR MID IND 3P SG G1586
12 ἀνελήμφθη anelemphthe He was taken up V AOR PASS IND 3P SG G353
← Verse 1 Verse 3 →