Acts 1:15

← Verse 14 Verse 16 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
And and — in in — the to the — days in days — these to these — stood up having risen up — Peter Rock — in in — the midst in the middle — the the — brothers a brother — said he said — was was existing — and to the — multitude the crowd — of names of names — together upon, over — the to the — same to him — about as — an hundred one hundred — and twenty twenty —

Interlinear Text

καὶ kai And and CONJ ἐν en in in PREP DAT ταῖς tais the to the ART DAT F PL ἡμέραις emerais days in days N DAT F PL ταύταις tautais these to these DET DAT F PL ἀναστὰς anastas stood up having risen up V AOR ACT PTCP NOM M SG Πέτρος petros Peter Rock N NOM M SG ἐν en-2 in in PREP DAT μέσῳ meso the midst in the middle ADJ.S DAT N SG τῶν ton the the ART GEN M PL ἀδελφῶν adelphon brothers a brother N GEN M PL εἶπεν eipen said he said V AOR ACT IND 3P SG ἦν en-3 was was existing V IMPF ACT IND 3P SG τε te and to the CONJ ὄχλος ochlos multitude the crowd N NOM M SG ὀνομάτων onomaton of names of names N GEN N PL ἐπὶ epi together upon, over PREP ACC τὸ to the to the ART ACC N SG αὐτὸ auto same to him PRO.D ACC N SG ὡς os about as ADV ἑκατὸν ekaton an hundred one hundred DET NOM M PL εἴκοσι eikosi and twenty twenty DET NOM M PL

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 καὶ kai And CONJ G2532
2 ἐν en in PREP DAT G1722
3 ταῖς tais the ART DAT F PL G3588
4 ἡμέραις emerais days N DAT F PL G2250
5 ταύταις tautais these DET DAT F PL G3778
6 ἀναστὰς anastas stood up V AOR ACT PTCP NOM M SG G450
7 Πέτρος petros Peter N NOM M SG G4074
8 ἐν en-2 in PREP DAT G1722
9 μέσῳ meso the midst ADJ.S DAT N SG G3319
10 τῶν ton the ART GEN M PL G3588
11 ἀδελφῶν adelphon brothers N GEN M PL G80
12 εἶπεν eipen said V AOR ACT IND 3P SG G3004
13 ἦν en-3 was V IMPF ACT IND 3P SG G1510
14 τε te and CONJ G5037
15 ὄχλος ochlos multitude N NOM M SG G3793
16 ὀνομάτων onomaton of names N GEN N PL G3686
17 ἐπὶ epi together PREP ACC G1909
18 τὸ to the ART ACC N SG G3588
19 αὐτὸ auto same PRO.D ACC N SG G846
20 ὡς os about ADV G5613
21 ἑκατὸν ekaton an hundred DET NOM M PL G1540
22 εἴκοσι eikosi and twenty DET NOM M PL G1501
← Verse 14 Verse 16 →