2 Samuel 9:8

← Verse 7 Verse 9 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
And he bowed down and he bowed himself down and he bowed himself down and said and he said and he said What what? what? is your servant your servant your servant that for/because for you have turned you turned you turned to toward toward the dog the dog the dog dead the dead one the dead one such as that-which that which I like me like me

Interlinear Text

וַ/יִּשְׁתַּ֕חוּ 𐤅/𐤉𐤔𐤕𐤇𐤅 vayishetachu And he bowed down and he bowed himself down and he bowed himself down HC/Vtw3ms וַ/יֹּ֖אמֶר 𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓 vayomer and said and he said and he said HC/Vqw3ms מֶ֣ה 𐤌𐤄 meh What what? what? HTi עַבְדֶּ֑/ךָ 𐤏𐤁𐤃/𐤊 avedekha is your servant your servant your servant HNcmsc/Sp2ms כִּ֣י 𐤊𐤉 ki that for/because for HC פָנִ֔יתָ 𐤐𐤍𐤉𐤕 fanita you have turned you turned you turned HVqp2ms אֶל 𐤀𐤋 el to toward toward HR הַ/כֶּ֥לֶב 𐤄/𐤊𐤋𐤁 hakelev the dog the dog the dog HTd/Ncmsa הַ/מֵּ֖ת 𐤄/𐤌𐤕 hamet dead the dead one the dead one HTd/Vqrmsa אֲשֶׁ֥ר 𐤀𐤔𐤓 asher such as that-which that which HTr כָּמֽוֹ/נִי 𐤊𐤌𐤅/𐤍𐤉 kamoni I like me like me HR/Sp1cs

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/יִּשְׁתַּ֕חוּ vayishetachu And he bowed down HC/Vtw3ms H7812
2 וַ/יֹּ֖אמֶר vayomer and said HC/Vqw3ms H559
3 מֶ֣ה meh What HTi H4100
4 עַבְדֶּ֑/ךָ avedekha is your servant HNcmsc/Sp2ms H5650
5 כִּ֣י ki that HC H3588
6 פָנִ֔יתָ fanita you have turned HVqp2ms H6437
7 אֶל el to HR H413
8 הַ/כֶּ֥לֶב hakelev the dog HTd/Ncmsa H3611
9 הַ/מֵּ֖ת hamet dead HTd/Vqrmsa H4191
10 אֲשֶׁ֥ר asher such as HTr H834
11 כָּמֽוֹ/נִי kamoni I HR/Sp1cs H3644
← Verse 7 Verse 9 →