2 Samuel 9:6

← Verse 5 Verse 7 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
came and he came — Mephibosheth Scatterer of Shame Mefivoshet the son son — of Jonathan YHWH-has-given Yehonatan the son son — of Saul Shaul Shaul to toward — David David David he fell and he fell — on upon — his face his face — and prostrated himself and he bowed himself down — said and he said — David David David Mephibosheth Scatterer of Shame Mefivoshet said and he said — here Look! — your servant your servant —

Interlinear Text

וַ֠/יָּבֹא 𐤅/𐤉𐤁𐤀 vayavo came and he came HC/Vqw3ms מְפִיבֹ֨שֶׁת 𐤌𐤐𐤉𐤁𐤔𐤕 mefivoshet Mephibosheth Scatterer of Shame Mefivoshet HNp בֶּן 𐤁𐤍 ben Bene (Bemba) the son son HNcmsc יְהוֹנָתָ֤ן 𐤉𐤄𐤅𐤍𐤕𐤍 yehonatan of Jonathan YHWH-has-given Yehonatan HNp בֶּן 𐤁𐤍 ben-2 Bene (Bemba) the son son HNcmsc שָׁאוּל֙ 𐤔𐤀𐤅𐤋 shaul of Saul Shaul Shaul HNp אֶל 𐤀𐤋 el to toward HR דָּוִ֔ד 𐤃𐤅𐤃 david David David David HNp וַ/יִּפֹּ֥ל 𐤅/𐤉𐤐𐤋 vayipol he fell and he fell HC/Vqw3ms עַל 𐤏𐤋 al on upon HR פָּנָ֖י/ו 𐤐𐤍𐤉/𐤅 panayv his face his face HNcbpc/Sp3ms וַ/יִּשְׁתָּ֑חוּ 𐤅/𐤉𐤔𐤕𐤇𐤅 vayishetachu and prostrated himself and he bowed himself down HC/Vtw3ms וַ/יֹּ֤אמֶר 𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓 vayomer said and he said HC/Vqw3ms דָּוִד֙ 𐤃𐤅𐤃 david-2 David David David HNp מְפִיבֹ֔שֶׁת 𐤌𐤐𐤉𐤁𐤔𐤕 mefivoshet-2 Mephibosheth Scatterer of Shame Mefivoshet HNp וַ/יֹּ֖אמֶר 𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓 vayomer-2 said and he said HC/Vqw3ms הִנֵּ֥ה 𐤄𐤍𐤄 hineh here Look! HTm עַבְדֶּֽ/ךָ 𐤏𐤁𐤃/𐤊 avedekha your servant your servant HNcmsc/Sp2ms

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ֠/יָּבֹא vayavo came HC/Vqw3ms H935
2 מְפִיבֹ֨שֶׁת mefivoshet Mephibosheth HNp H4648
3 בֶּן ben Bene (Bemba) the son HNcmsc H1121
4 יְהוֹנָתָ֤ן yehonatan of Jonathan HNp H3083
5 בֶּן ben-2 Bene (Bemba) the son HNcmsc H1121
6 שָׁאוּל֙ shaul of Saul HNp H7586
7 אֶל el to HR H413
8 דָּוִ֔ד david David HNp H1732
9 וַ/יִּפֹּ֥ל vayipol he fell HC/Vqw3ms H5307
10 עַל al on HR H5921
11 פָּנָ֖י/ו panayv his face HNcbpc/Sp3ms H6440
12 וַ/יִּשְׁתָּ֑חוּ vayishetachu and prostrated himself HC/Vtw3ms H7812
13 וַ/יֹּ֤אמֶר vayomer said HC/Vqw3ms H559
14 דָּוִד֙ david-2 David HNp H1732
15 מְפִיבֹ֔שֶׁת mefivoshet-2 Mephibosheth HNp H4648
16 וַ/יֹּ֖אמֶר vayomer-2 said HC/Vqw3ms H559
17 הִנֵּ֥ה hineh here HTm H2009
18 עַבְדֶּֽ/ךָ avedekha your servant HNcmsc/Sp2ms H5650
← Verse 5 Verse 7 →