Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And the king said
and he said
—
to him
—
—
the king
the king
—
Where
where?
—
is he
he
—
And said
and he said
—
Ziba
Stationed-One
Tsiva
to
toward
—
the king
the king
—
Behold
Look!
—
he
he
—
in the house of
house-of
—
Machir
Makir
Makhir
son of
son
—
Ammiel
My-kin-is-El
Amiel
in Lo
not
in Lo Devar
Debar
word-of
Lo Devar
Interlinear Text
וַ/יֹּֽאמֶר
𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓
vayomer
And the king said
and he said
HC/Vqw3ms
ל֥/וֹ
𐤋/𐤅
lo
to him
HR/Sp3ms
הַ/מֶּ֖לֶךְ
𐤄/𐤌𐤋𐤊
hamelekhe
the king
the king
HTd/Ncmsa
אֵיפֹ֣ה
𐤀𐤉𐤐𐤄
eyfoh
Where
where?
HTi
ה֑וּא
𐤄𐤅𐤀
hu
is he
he
HPp3ms
וַ/יֹּ֤אמֶר
𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓
vayomer-2
And said
and he said
HC/Vqw3ms
צִיבָא֙
𐤑𐤉𐤁𐤀
tsiva
Ziba
Stationed-One
Tsiva
HNp
אֶל
𐤀𐤋
el
to
toward
HR
הַ/מֶּ֔לֶךְ
𐤄/𐤌𐤋𐤊
hamelekhe-2
the king
the king
HTd/Ncmsa
הִנֵּה
𐤄𐤍𐤄
hineh
Behold
Look!
HTm
ה֗וּא
𐤄𐤅𐤀
hu-2
he
he
HPp3ms
בֵּ֛ית
𐤁𐤉𐤕
beyt
in the house of
house-of
HNcmsc
מָכִ֥יר
𐤌𐤊𐤉𐤓
makhir
Machir
Makir
Makhir
HNp
בֶּן
𐤁𐤍
ben
Bene (Bemba)
son of
son
HNcmsc
עַמִּיאֵ֖ל
𐤏𐤌𐤉𐤀𐤋
amiel
Ammiel
My-kin-is-El
Amiel
HNp
בְּ/ל֥וֹ
𐤁/𐤋𐤅
belo
in Lo
not
in Lo Devar
HR/Np
דְבָֽר
𐤃𐤁𐤓
devar
Debar
word-of
Lo Devar
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יֹּֽאמֶר vayomer | And the king said | HC/Vqw3ms | H559 |
| 2 | ל֥/וֹ lo | to him | HR/Sp3ms | |
| 3 | הַ/מֶּ֖לֶךְ hamelekhe | the king | HTd/Ncmsa | H4428 |
| 4 | אֵיפֹ֣ה eyfoh | Where | HTi | H375 |
| 5 | ה֑וּא hu | is he | HPp3ms | H1931 |
| 6 | וַ/יֹּ֤אמֶר vayomer-2 | And said | HC/Vqw3ms | H559 |
| 7 | צִיבָא֙ tsiva | Ziba | HNp | H6717 |
| 8 | אֶל el | to | HR | H413 |
| 9 | הַ/מֶּ֔לֶךְ hamelekhe-2 | the king | HTd/Ncmsa | H4428 |
| 10 | הִנֵּה hineh | Behold | HTm | H2009 |
| 11 | ה֗וּא hu-2 | he | HPp3ms | H1931 |
| 12 | בֵּ֛ית beyt | in the house of | HNcmsc | H1004 |
| 13 | מָכִ֥יר makhir | Machir | HNp | H4353 |
| 14 | בֶּן ben Bene (Bemba) | son of | HNcmsc | H1121 |
| 15 | עַמִּיאֵ֖ל amiel | Ammiel | HNp | H5988 |
| 16 | בְּ/ל֥וֹ belo | in Lo | HR/Np | H3810 |
| 17 | דְבָֽר devar | Debar | HNp | H3810 |