Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And the king said
and he said
and he said
the king
the king
the king
Is there not
the limit
is there none
still
still, again, further
again
man
man
man
of the house
to a house of
of the house
of Saul
Shaul
Shaul
that I may show
and I will do
and I will do
to him
with him
with him
kindness
covenant-loyal love
steadfast love
of God
mighty ones
of Elohim
And said
and he said
and he said
Ziba
Stationed-One
Tsiva
to
toward
to
the king
the king
the king
still
still, again, further
again
a son
son
son
of Jonathan
to Yehonatan (YHWH-has-given)
to Yehonatan
crippled
stricken one
crippled
in his feet
two feet
in his feet
Interlinear Text
וַ/יֹּ֣אמֶר
𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓
vayomer
And the king said
and he said
and he said
HC/Vqw3ms
הַ/מֶּ֗לֶךְ
𐤄/𐤌𐤋𐤊
hamelekhe
the king
the king
the king
HTd/Ncmsa
הַ/אֶ֨פֶס
𐤄/𐤀𐤐𐤎
haefes
Is there not
the limit
is there none
HTi/Ncmsa
ע֥וֹד
𐤏𐤅𐤃
od
still
still, again, further
again
HD
אִישׁ֙
𐤀𐤉𐤔
ish
man
man
man
HNcmsa
לְ/בֵ֣ית
𐤋/𐤁𐤉𐤕
leveyt
of the house
to a house of
of the house
HR/Ncmsc
שָׁא֔וּל
𐤔𐤀𐤅𐤋
shaul
of Saul
Shaul
Shaul
HNp
וְ/אֶעֱשֶׂ֥ה
𐤅/𐤀𐤏𐤔𐤄
veeeseh
that I may show
and I will do
and I will do
HC/Vqi1cs
עִמּ֖/וֹ
𐤏𐤌/𐤅
imo
to him
with him
with him
HR/Sp3ms
חֶ֣סֶד
𐤇𐤎𐤃
chesed
kindness
covenant-loyal love
steadfast love
HNcmsc
אֱלֹהִ֑ים
𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌
elohim
Mulimu (Lozi)
of God
mighty ones
of Elohim
HNcmpa
וַ/יֹּ֤אמֶר
𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓
vayomer-2
And said
and he said
and he said
HC/Vqw3ms
צִיבָא֙
𐤑𐤉𐤁𐤀
tsiva
Ziba
Stationed-One
Tsiva
HNp
אֶל
𐤀𐤋
el
to
toward
to
HR
הַ/מֶּ֔לֶךְ
𐤄/𐤌𐤋𐤊
hamelekhe-2
the king
the king
the king
HTd/Ncmsa
ע֛וֹד
𐤏𐤅𐤃
od-2
still
still, again, further
again
HD
בֵּ֥ן
𐤁𐤍
ben
Bene (Bemba)
a son
son
son
HNcmsa
לִ/יהוֹנָתָ֖ן
𐤋/𐤉𐤄𐤅𐤍𐤕𐤍
lihonatan
of Jonathan
to Yehonatan (YHWH-has-given)
to Yehonatan
HR/Np
נְכֵ֥ה
𐤍𐤊𐤄
nekheh
crippled
stricken one
crippled
HAamsc
רַגְלָֽיִם
𐤓𐤂𐤋𐤉𐤌
ragelayim
in his feet
two feet
in his feet
HNcfda
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יֹּ֣אמֶר vayomer | And the king said | HC/Vqw3ms | H559 |
| 2 | הַ/מֶּ֗לֶךְ hamelekhe | the king | HTd/Ncmsa | H4428 |
| 3 | הַ/אֶ֨פֶס haefes | Is there not | HTi/Ncmsa | H657 |
| 4 | ע֥וֹד od | still | HD | H5750 |
| 5 | אִישׁ֙ ish | man | HNcmsa | H376 |
| 6 | לְ/בֵ֣ית leveyt | of the house | HR/Ncmsc | H1004 |
| 7 | שָׁא֔וּל shaul | of Saul | HNp | H7586 |
| 8 | וְ/אֶעֱשֶׂ֥ה veeeseh | that I may show | HC/Vqi1cs | H6213 |
| 9 | עִמּ֖/וֹ imo | to him | HR/Sp3ms | H5973 |
| 10 | חֶ֣סֶד chesed | kindness | HNcmsc | H2617 |
| 11 | אֱלֹהִ֑ים elohim Mulimu (Lozi) | of God | HNcmpa | H430 |
| 12 | וַ/יֹּ֤אמֶר vayomer-2 | And said | HC/Vqw3ms | H559 |
| 13 | צִיבָא֙ tsiva | Ziba | HNp | H6717 |
| 14 | אֶל el | to | HR | H413 |
| 15 | הַ/מֶּ֔לֶךְ hamelekhe-2 | the king | HTd/Ncmsa | H4428 |
| 16 | ע֛וֹד od-2 | still | HD | H5750 |
| 17 | בֵּ֥ן ben Bene (Bemba) | a son | HNcmsa | H1121 |
| 18 | לִ/יהוֹנָתָ֖ן lihonatan | of Jonathan | HR/Np | H3083 |
| 19 | נְכֵ֥ה nekheh | crippled | HAamsc | H5223 |
| 20 | רַגְלָֽיִם ragelayim | in his feet | HNcfda | H7272 |