2 Samuel 7:16

← Verse 15 Verse 17 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and your house will be faithful and he was upheld — your house your house — and your kingdom and your kingdom — until up to — forever hidden age — before you before your face — your throne your throne — shall be he will come to be — established being established — until up to — forever hidden age —

Interlinear Text

וְ/נֶאְמַ֨ן 𐤅/𐤍𐤀𐤌𐤍 veneeman and your house will be faithful and he was upheld HC/VNq3ms בֵּיתְ/ךָ֧ 𐤁𐤉𐤕/𐤊 beytekha your house your house HNcmsc/Sp2ms וּ/מַֽמְלַכְתְּ/ךָ֛ 𐤅/𐤌𐤌𐤋𐤊𐤕/𐤊 umamelakhetekha and your kingdom and your kingdom HC/Ncfsc/Sp2ms עַד 𐤏𐤃 ad until up to HR עוֹלָ֖ם 𐤏𐤅𐤋𐤌 olam forever hidden age HNcmsa לְ/פָנֶ֑י/ךָ 𐤋/𐤐𐤍𐤉/𐤊 lefaneykha before you before your face HR/Ncbpc/Sp2ms כִּֽסְאֲ/ךָ֔ 𐤊𐤎𐤀/𐤊 kiseakha your throne your throne HNcmsc/Sp2ms יִהְיֶ֥ה 𐤉𐤄𐤉𐤄 yiheyeh shall be he will come to be HVqi3ms נָכ֖וֹן 𐤍𐤊𐤅𐤍 nakhon established being established HVNrmsa עַד 𐤏𐤃 ad-2 until up to HR עוֹלָֽם 𐤏𐤅𐤋𐤌 olam-2 forever hidden age HNcmsa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וְ/נֶאְמַ֨ן veneeman and your house will be faithful HC/VNq3ms H539
2 בֵּיתְ/ךָ֧ beytekha your house HNcmsc/Sp2ms H1004
3 וּ/מַֽמְלַכְתְּ/ךָ֛ umamelakhetekha and your kingdom HC/Ncfsc/Sp2ms H4467
4 עַד ad until HR H5704
5 עוֹלָ֖ם olam forever HNcmsa H5769
6 לְ/פָנֶ֑י/ךָ lefaneykha before you HR/Ncbpc/Sp2ms H6440
7 כִּֽסְאֲ/ךָ֔ kiseakha your throne HNcmsc/Sp2ms H3678
8 יִהְיֶ֥ה yiheyeh shall be HVqi3ms H1961
9 נָכ֖וֹן nakhon established HVNrmsa H3559
10 עַד ad-2 until HR H5704
11 עוֹלָֽם olam-2 forever HNcmsa H5769
← Verse 15 Verse 17 →