2 Samuel 7:15
Word-by-Word
Translation column shows two renderings:
- SIBI-P1 (root-faithful)
- SIBI-P2 (context-aware)
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/חַסְדִּ֖/י 𐤅/𐤇𐤎𐤃/𐤉 vechasedi |
and my steadfast loyalty
and my steadfast love
|
HC/Ncmsc/Sp1cs | H2617 |
| 2 | לֹא 𐤋𐤀 lo |
not
not
|
HTn | H3808 |
| 3 | יָס֣וּר 𐤉𐤎𐤅𐤓 yasur |
he will turn aside
will depart
|
HVqi3ms | H5493 |
| 4 | מִמֶּ֑/נּוּ 𐤌𐤌/𐤍𐤅 mimenu |
from us
from him
|
HR/Sp1cp | H4480 |
| 5 | כַּ/אֲשֶׁ֤ר 𐤊/𐤀𐤔𐤓 kaasher |
as that which
as
|
HR/Tr | H834 |
| 6 | הֲסִרֹ֨תִי֙ 𐤄𐤎𐤓𐤕𐤉 hasiroti |
I caused to turn aside
I caused to turn aside
|
HVhp1cs | H5493 |
| 7 | מֵ/עִ֣ם 𐤌/𐤏𐤌 meim |
from with
from with
|
HR/R | H5973 |
| 8 | שָׁא֔וּל 𐤔𐤀𐤅𐤋 shaul |
Shaul
Shaul
|
HNp | H7586 |
| 9 | אֲשֶׁ֥ר 𐤀𐤔𐤓 asher |
that-which
whom
|
HTr | H834 |
| 10 | הֲסִרֹ֖תִי 𐤄𐤎𐤓𐤕𐤉 hasiroti-2 |
I caused to turn aside
I caused to turn aside
|
HVhp1cs | H5493 |
| 11 | מִ/לְּ/פָנֶֽי/ךָ 𐤌/𐤋/𐤐𐤍𐤉/𐤊 milefaneykha |
from before your face
from before your face
|
HR/R/Ncbpc/Sp2ms | H6440 |