2 Samuel 23:18
Word-by-Word
Translation column shows two renderings:
- SIBI-P1 (root-faithful)
- SIBI-P2 (context-aware)
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/אֲבִישַׁ֞י 𐤅/𐤀𐤁𐤉𐤔𐤉 vaavishay |
and Abishai
and Avishay
|
HC/Np | H52 |
| 2 | אֲחִ֣י 𐤀𐤇𐤉 achi |
my brother
brother of
|
HNcmsc | H251 |
| 3 | יוֹאָ֣ב 𐤉𐤅𐤀𐤁 yoav |
YHWH is Father
Yoav
|
HNp | H3097 |
| 4 | בֶּן 𐤁𐤍 ben Bene (Bemba) |
son
son of
|
HNcmsc | H1121 |
| 5 | צְרוּיָ֗ה 𐤑𐤓𐤅𐤉𐤄 tseruyah |
Balsamed One
Tseruyah
|
HNp | H6870 |
| 6 | ה֚וּא 𐤄𐤅𐤀 hu |
he
he
|
HPp3ms | H1931 |
| 7 | רֹ֣אשׁ 𐤓𐤀𐤔 rosh |
head
head
|
HNcmsc | H7218 |
| 8 | ה/שלשי 𐤄/𐤔𐤋𐤔𐤉 hshlshy |
the third
of the three
|
HTd/Aomsa | H7992 |
| 9 | הַ/שְּׁלֹשָׁ֔ה 𐤄/𐤔𐤋𐤔𐤄 hasheloshah |
the three
the three
|
HTd/Acmsa | H7969 |
| 10 | וְ/הוּא֙ 𐤅/𐤄𐤅𐤀 vehu |
and he
and he
|
HC/Pp3ms | H1931 |
| 11 | עוֹרֵ֣ר 𐤏𐤅𐤓𐤓 orer |
he stirred up
he stirred up
|
HVop3ms | H5782 |
| 12 | אֶת 𐤀𐤕 et |
object-marker
[·]
|
HTo | H853 |
| 13 | חֲנִית֔/וֹ 𐤇𐤍𐤉𐤕/𐤅 chanito |
his spear
his spear
|
HNcfsc/Sp3ms | H2595 |
| 14 | עַל 𐤏𐤋 al |
upon
against
|
HR | H5921 |
| 15 | שְׁלֹ֥שׁ 𐤔𐤋𐤔 shelosh |
three
three
|
HAcfsa | H7969 |
| 16 | מֵא֖וֹת 𐤌𐤀𐤅𐤕 meot |
hundreds
hundreds
|
HAcbpa | H3967 |
| 17 | חָלָ֑ל 𐤇𐤋𐤋 chalal |
pierced one
slain one
|
HAamsa | H2491 |
| 18 | וְ/ל/וֹ 𐤅/𐤋/𐤅 velo |
and to him
|
HC/R/Sp3ms | |
| 19 | שֵׁ֖ם 𐤔𐤌 shem |
name-of
a name
|
HNcmsa | H8034 |
| 20 | בַּ/שְּׁלֹשָֽׁה 𐤁/𐤔𐤋𐤔𐤄 basheloshah |
in the three
among the three
|
HRd/Acmsa | H7969 |