2 Samuel 22:7

← Verse 6 Verse 8 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
in my distress in the narrow strait in my distress to me — to me I called I call out I called the LORD Yahweh Yahweh and to and toward and to my God my mighty ones my Elohim I called I call out I called and he heard and he heard and he heard from his temple from his grand sanctuary from his temple my voice my voice my voice and my cry and my cry-for-help and my cry for help into his ears in his ears in his ears

Interlinear Text

בַּ/צַּר 𐤁/𐤑𐤓 batsar in my distress in the narrow strait in my distress HRd/Aamsa לִ/י֙ 𐤋/𐤉 li to me to me HR/Sp1cs אֶקְרָ֣א 𐤀𐤒𐤓𐤀 eqera I called I call out I called HVqi1cs יְהוָ֔ה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) the LORD Yahweh Yahweh HNp וְ/אֶל 𐤅/𐤀𐤋 veel and to and toward and to HC/R אֱלֹהַ֖/י 𐤀𐤋𐤄/𐤉 elohay Mulimu (Lozi) my God my mighty ones my Elohim HNcmpc/Sp1cs אֶקְרָ֑א 𐤀𐤒𐤓𐤀 eqera-2 I called I call out I called HVqi1cs וַ/יִּשְׁמַ֤ע 𐤅/𐤉𐤔𐤌𐤏 vayishema and he heard and he heard and he heard HC/Vqw3ms מֵ/הֵֽיכָל/וֹ֙ 𐤌/𐤄𐤉𐤊𐤋/𐤅 meheykhalo from his temple from his grand sanctuary from his temple HR/Ncmsc/Sp3ms קוֹלִ֔/י 𐤒𐤅𐤋/𐤉 qoli my voice my voice my voice HNcmsc/Sp1cs וְ/שַׁוְעָתִ֖/י 𐤅/𐤔𐤅𐤏𐤕/𐤉 veshaveati and my cry and my cry-for-help and my cry for help HC/Ncfsc/Sp1cs בְּ/אָזְנָֽי/ו 𐤁/𐤀𐤆𐤍𐤉/𐤅 beazenayv into his ears in his ears in his ears HR/Ncfdc/Sp3ms

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 בַּ/צַּר batsar in my distress HRd/Aamsa H6862
2 לִ/י֙ li to me HR/Sp1cs
3 אֶקְרָ֣א eqera I called HVqi1cs H7121
4 יְהוָ֔ה yehvah Nyambe (Lozi) the LORD HNp H3068
5 וְ/אֶל veel and to HC/R H413
6 אֱלֹהַ֖/י elohay Mulimu (Lozi) my God HNcmpc/Sp1cs H430
7 אֶקְרָ֑א eqera-2 I called HVqi1cs H7121
8 וַ/יִּשְׁמַ֤ע vayishema and he heard HC/Vqw3ms H8085
9 מֵ/הֵֽיכָל/וֹ֙ meheykhalo from his temple HR/Ncmsc/Sp3ms H1964
10 קוֹלִ֔/י qoli my voice HNcmsc/Sp1cs H6963
11 וְ/שַׁוְעָתִ֖/י veshaveati and my cry HC/Ncfsc/Sp1cs H7775
12 בְּ/אָזְנָֽי/ו beazenayv into his ears HR/Ncfdc/Sp3ms H241
← Verse 6 Verse 8 →