Word-by-Word
Translation column shows two renderings:
- SIBI-P1 (root-faithful)
- SIBI-P2 (context-aware)
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כִּ֥י 𐤊𐤉 ki |
for/because
for
|
HC | H3588 |
| 2 | אֲפָפֻ֖/נִי 𐤀𐤐𐤐/𐤍𐤉 afafuni |
they encircled me
they encircled me
|
HVqp3cp/Sp1cs | H661 |
| 3 | מִשְׁבְּרֵי 𐤌𐤔𐤁𐤓𐤉 misheberey |
breakers of
breakers of
|
HNcmpc | H4867 |
| 4 | מָ֑וֶת 𐤌𐤅𐤕 mavet |
death
death
|
HNcmsa | H4194 |
| 5 | נַחֲלֵ֥י 𐤍𐤇𐤋𐤉 nachaley |
wadis of
streams of
|
HNcmpc | H5158 |
| 6 | בְלִיַּ֖עַל 𐤁𐤋𐤉𐤏𐤋 veliyaal |
worthless one
worthlessness
|
HNcmsa | H1100 |
| 7 | יְבַעֲתֻֽ/נִי 𐤉𐤁𐤏𐤕/𐤍𐤉 yevaatuni |
they terrify me
they terrify me
|
HVpi3mp/Sp1cs | H1204 |