2 Samuel 22:48

← Verse 47 Verse 49 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
the God the Mighty One the Mighty One who gives the giving-one the giving one vengeance acts of vengeance acts of vengeance to me — to me and brings down and the one who brings down and the one who brings down peoples assembled peoples peoples under me beneath me under me

Interlinear Text

הָ/אֵ֕ל 𐤄/𐤀𐤋 hael the God the Mighty One the Mighty One HTd/Ncmsa הַ/נֹּתֵ֥ן 𐤄/𐤍𐤕𐤍 hanoten who gives the giving-one the giving one HTd/Vqrmsa נְקָמֹ֖ת 𐤍𐤒𐤌𐤕 neqamot vengeance acts of vengeance acts of vengeance HNcfpa לִ֑/י 𐤋/𐤉 li to me to me HR/Sp1cs וּ/מוֹרִ֥יד 𐤅/𐤌𐤅𐤓𐤉𐤃 umorid and brings down and the one who brings down and the one who brings down HC/Vhrmsa עַמִּ֖ים 𐤏𐤌𐤉𐤌 amim peoples assembled peoples peoples HNcmpa תַּחְתֵּֽ/נִי 𐤕𐤇𐤕/𐤍𐤉 tacheteni under me beneath me under me HR/Sp1cs

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 הָ/אֵ֕ל hael the God HTd/Ncmsa H410
2 הַ/נֹּתֵ֥ן hanoten who gives HTd/Vqrmsa H5414
3 נְקָמֹ֖ת neqamot vengeance HNcfpa H5360
4 לִ֑/י li to me HR/Sp1cs
5 וּ/מוֹרִ֥יד umorid and brings down HC/Vhrmsa H3381
6 עַמִּ֖ים amim peoples HNcmpa H5971
7 תַּחְתֵּֽ/נִי tacheteni under me HR/Sp1cs H8478
← Verse 47 Verse 49 →