2 Samuel 22:38

← Verse 37 Verse 39 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
I pursued let me pursue — my enemies my hostile ones — and destroyed them and I annihilated them — and not and not — I turn back I will return — until up to — they were consumed their bringing-to-an-end —

Interlinear Text

אֶרְדְּפָ֥ה 𐤀𐤓𐤃𐤐𐤄 eredefah I pursued let me pursue HVqh1cs אֹיְבַ֖/י 𐤀𐤉𐤁/𐤉 oyevay my enemies my hostile ones HVqrmpc/Sp1cs וָ/אַשְׁמִידֵ֑/ם 𐤅/𐤀𐤔𐤌𐤉𐤃/𐤌 vaashemidem and destroyed them and I annihilated them HC/Vhw1cs/Sp3mp וְ/לֹ֥א 𐤅/𐤋𐤀 velo and not and not HC/Tn אָשׁ֖וּב 𐤀𐤔𐤅𐤁 ashuv I turn back I will return HVqi1cs עַד 𐤏𐤃 ad until up to HR כַּלּוֹתָֽ/ם 𐤊𐤋𐤅𐤕/𐤌 kalotam they were consumed their bringing-to-an-end HVpc/Sp3mp

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 אֶרְדְּפָ֥ה eredefah I pursued HVqh1cs H7291
2 אֹיְבַ֖/י oyevay my enemies HVqrmpc/Sp1cs H341
3 וָ/אַשְׁמִידֵ֑/ם vaashemidem and destroyed them HC/Vhw1cs/Sp3mp H8045
4 וְ/לֹ֥א velo and not HC/Tn H3808
5 אָשׁ֖וּב ashuv I turn back HVqi1cs H7725
6 עַד ad until HR H5704
7 כַּלּוֹתָֽ/ם kalotam they were consumed HVpc/Sp3mp H3615
← Verse 37 Verse 39 →