רגלי/ו
𐤓𐤂𐤋𐤉/𐤅
regel
his feet
Foot—specifically the lower extremity of the leg, used for walking, standing, and movement. The term is used literally for the physical foot and, by extension and metonymy, for a range of related meanings including: a person's gait or steps; times or occasions (especially in set phrases denoting recurring events or pilgrimages); a person's presence in or movement to a place; territory possessed or traversed ('under one's foot'); and, euphemistically, the genitals. Figuratively, it can denote subjugation or dominance ('placed under the foot'), perseverance or endurance, or one who frequents a place (as in 'haunt').
2 Samuel 22:34 · Word #2
Lexicon H7272
| Lemma | רֶגֶל |
| Lemma (Paleo) | 𐤓𐤂𐤋 |
| Transliteration | regel |
| Strong's | H7272 |
| Definition | Foot—specifically the lower extremity of the leg, used for walking, standing, and movement. The term is used literally for the physical foot and, by extension and metonymy, for a range of related meanings including: a person's gait or steps; times or occasions (especially in set phrases denoting recurring events or pilgrimages); a person's presence in or movement to a place; territory possessed or traversed ('under one's foot'); and, euphemistically, the genitals. Figuratively, it can denote subjugation or dominance ('placed under the foot'), perseverance or endurance, or one who frequents a place (as in 'haunt'). |
Morphology HNcfdc/Sp3ms
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | c — Common — Common noun |
| Gender | f — Feminine — Feminine |
| Number | d — Dual — Dual (exactly two) |
| State | c — Construct — The noun is bound to the following word |
Common Translation
| Phrase | his feet |
SIBI-P1 Translation H7272-43
his two feet
| Morphological Notes | Noun, feminine, dual, construct state + 3rd person masculine singular suffix. |
| Rendering Rationale | רֶגֶל denotes the foot as the bodily member used for walking. The dual construct form with a 3ms suffix specifies the natural pair, hence "his two feet," preserving both the dual number and possessive morphology. |
View full lexicon entry for H7272 →
SILEX v2
SIBI-P2 (Context-Aware)
his feet
| Same as P1 | No — adjusted for context |
| Rationale | Changed 'his two feet' to 'his feet' for contextual clarity; Hebrew dual here refers idiomatically to feet, not specifically the number two. 'His feet' is supported by SILEX and is the usual rendering in such contexts. |