יְחַלְּצֵ֖/נִי
𐤉𐤇𐤋𐤑/𐤍𐤉
châlats
He delivered
To draw off, to equip, to rescue. The verb חָלַץ generally denotes the action of drawing out or removing, especially in contexts of extracting from danger (rescue), stripping away (armor, clothing), or preparing/equipping for battle. In some settings, it means to arm or equip, particularly for military purposes. It can also carry the sense of readying oneself or being made strong for a particular task or danger.
2 Samuel 22:20 · Word #4
Lexicon H2502
| Lemma | חָלַץ |
| Lemma (Paleo) | 𐤇𐤋𐤑 |
| Transliteration | châlats |
| Strong's | H2502 |
| Definition | To draw off, to equip, to rescue. The verb חָלַץ generally denotes the action of drawing out or removing, especially in contexts of extracting from danger (rescue), stripping away (armor, clothing), or preparing/equipping for battle. In some settings, it means to arm or equip, particularly for military purposes. It can also carry the sense of readying oneself or being made strong for a particular task or danger. |
Morphology HVpi3ms/Sp1cs
All morphology codes
| Part of Speech | V — Verb — An action or state |
| Binyan | p — Piel — Intensive active |
| Conjugation | i — Imperfect — Incomplete or ongoing action |
| Person | 3 — 3rd person — Third person ("he/she/they") |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | s — Singular — Singular |
Common Translation
| Phrase | He delivered |
SIBI-P1 Translation H2502-27
he will draw me out
| Morphological Notes | Piel imperfect, 3rd masculine singular with 1st common singular pronominal suffix. |
| Rendering Rationale | The Piel stem intensifies the action of drawing off or extracting, yielding the sense of decisively pulling someone out. The imperfect 3ms with 1cs suffix is rendered as "he will draw me out," preserving both the verbal force and the attached object "me." |
View full lexicon entry for H2502 →
SILEX v2
SIBI-P2 (Context-Aware)
he drew me out
| Same as P1 | No — adjusted for context |
| Rationale | Context requires the perfect/past here ('he drew me out' instead of the future 'he will draw me out'), since this is a recounting of past rescue. |