2 Samuel 22:16
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And the channels appeared
and they appeared
—
channels
channels of
—
of the sea
sea of
—
were uncovered
they will be uncovered
—
foundations
foundations of
—
of the world
inhabited world
—
at the rebuke
in the rebuke-of
—
of the LORD
Yahweh
Yahweh
at the blast
from breath-of
—
of breath
breath of
—
of his nostrils
his nose
—
Interlinear Text
וַ/יֵּֽרָאוּ֙
𐤅/𐤉𐤓𐤀𐤅
vayerau
And the channels appeared
and they appeared
HC/VNw3mp
אֲפִ֣קֵי
𐤀𐤐𐤒𐤉
afiqey
channels
channels of
HNcmpc
יָ֔ם
𐤉𐤌
yam
of the sea
sea of
HNcmsa
יִגָּל֖וּ
𐤉𐤂𐤋𐤅
yigalu
were uncovered
they will be uncovered
HVNi3mp
מֹסְד֣וֹת
𐤌𐤎𐤃𐤅𐤕
mosedot
foundations
foundations of
HNcbpc
תֵּבֵ֑ל
𐤕𐤁𐤋
tevel
of the world
inhabited world
HNcfsa
בְּ/גַעֲרַ֣ת
𐤁/𐤂𐤏𐤓𐤕
begaarat
at the rebuke
in the rebuke-of
HR/Ncfsc
יְהוָ֔ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
of the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
מִ/נִּשְׁמַ֖ת
𐤌/𐤍𐤔𐤌𐤕
minishemat
at the blast
from breath-of
HR/Ncfsc
ר֥וּחַ
𐤓𐤅𐤇
rucha
Roho (Swahili)
of breath
breath of
HNcbsc
אַפּֽ/וֹ
𐤀𐤐/𐤅
apo
of his nostrils
his nose
HNcmsc/Sp3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יֵּֽרָאוּ֙ vayerau | And the channels appeared | HC/VNw3mp | H7200 |
| 2 | אֲפִ֣קֵי afiqey | channels | HNcmpc | H650 |
| 3 | יָ֔ם yam | of the sea | HNcmsa | H3220 |
| 4 | יִגָּל֖וּ yigalu | were uncovered | HVNi3mp | H1540 |
| 5 | מֹסְד֣וֹת mosedot | foundations | HNcbpc | H4146 |
| 6 | תֵּבֵ֑ל tevel | of the world | HNcfsa | H8398 |
| 7 | בְּ/גַעֲרַ֣ת begaarat | at the rebuke | HR/Ncfsc | H1606 |
| 8 | יְהוָ֔ה yehvah Nyambe (Lozi) | of the LORD | HNp | H3068 |
| 9 | מִ/נִּשְׁמַ֖ת minishemat | at the blast | HR/Ncfsc | H5397 |
| 10 | ר֥וּחַ rucha Roho (Swahili) | of breath | HNcbsc | H7307 |
| 11 | אַפּֽ/וֹ apo | of his nostrils | HNcmsc/Sp3ms | H639 |