חַֽשְׁרַת
𐤇𐤔𐤓𐤕
chashrâh
a gathering
A gathering or collection, especially of clouds; specifically a mass or heap of water-laden clouds, often implying darkness, gloom, or an impending storm. The term may denote both the physical phenomenon of a concentrated cloud mass and its visual effect (i.e., the darkening of the sky).
2 Samuel 22:12 · Word #5
Lexicon H2841
| Lemma | חַשְׁרָה |
| Lemma (Paleo) | 𐤇𐤔𐤓𐤄 |
| Transliteration | chashrâh |
| Strong's | H2841 |
| Definition | A gathering or collection, especially of clouds; specifically a mass or heap of water-laden clouds, often implying darkness, gloom, or an impending storm. The term may denote both the physical phenomenon of a concentrated cloud mass and its visual effect (i.e., the darkening of the sky). |
Morphology HNcfsc
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | c — Common — Common noun |
| Gender | f — Feminine — Feminine |
| Number | s — Singular — Singular |
| State | c — Construct — The noun is bound to the following word |
Common Translation
| Phrase | a gathering |
SIBI-P1 Translation H2841-01
gathering of storm-clouds
| Morphological Notes | Noun, feminine singular construct. |
| Rendering Rationale | The rendering preserves the root sense of assembling or crowding together (חשר) and applies it to its specialized noun usage for a dense mass of water-laden clouds. The construct state is reflected by the "of" structure, indicating a gathering belonging to or composed of storm-clouds. |
View full lexicon entry for H2841 →
SILEX v2
SIBI-P2 (Context-Aware)
gathering of storm-clouds
| Same as P1 | Yes |
| Rationale | P1 'gathering of storm-clouds' accurately reflects the nuance given in the SILEX definition and the likely meteorological context. |