Common
SIBI-P1
SIBI-P2
let be given
let him be given
—
be given
will be given
—
to us
—
—
seven
seven
—
men
men
—
of his sons
from his sons
—
and we will impale them
and we impaled them
—
before the LORD
to Yahweh
to Yahweh
in Gibeah
in hill of
in Giveah
of Saul
Shaul
Shaul
chosen
chosen one of
—
of the LORD
Yahweh
Yahweh
and said
and he said
—
the king
the king
—
I
I
—
will give
I will give
—
Interlinear Text
ינתן
𐤉𐤍𐤕𐤍
yntn
let be given
let him be given
HVNj3ms
יֻתַּן
𐤉𐤕𐤍
yutan
be given
will be given
HVQj3ms
לָ֜/נוּ
𐤋/𐤍𐤅
lanu
to us
HR/Sp1cp
שִׁבְעָ֤ה
𐤔𐤁𐤏𐤄
shiveah
seven
seven
HAcmsa
אֲנָשִׁים֙
𐤀𐤍𐤔𐤉𐤌
anashim
men
men
HNcmpa
מִ/בָּנָ֔י/ו
𐤌/𐤁𐤍𐤉/𐤅
mibanayv
Bene (Bemba)
of his sons
from his sons
HR/Ncmpc/Sp3ms
וְ/הוֹקַֽעֲנוּ/ם֙
𐤅/𐤄𐤅𐤒𐤏𐤍𐤅/𐤌
vehoqaanum
and we will impale them
and we impaled them
HC/Vhq1cp/Sp3mp
לַֽ/יהוָ֔ה
𐤋/𐤉𐤄𐤅𐤄
layhvah
Nyambe (Lozi)
before the LORD
to Yahweh
to Yahweh
HR/Np
בְּ/גִבְעַ֥ת
𐤁/𐤂𐤁𐤏𐤕
begiveat
in Gibeah
in hill of
in Giveah
HR/Np
שָׁא֖וּל
𐤔𐤀𐤅𐤋
shaul
of Saul
Shaul
Shaul
HNp
בְּחִ֣יר
𐤁𐤇𐤉𐤓
bechir
chosen
chosen one of
HAamsc
יְהוָ֑ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
of the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
וַ/יֹּ֥אמֶר
𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓
vayomer
and said
and he said
HC/Vqw3ms
הַ/מֶּ֖לֶךְ
𐤄/𐤌𐤋𐤊
hamelekhe
the king
the king
HTd/Ncmsa
אֲנִ֥י
𐤀𐤍𐤉
ani
Ine (Bemba)
I
I
HPp1cs
אֶתֵּֽן
𐤀𐤕𐤍
eten
will give
I will give
HVqi1cs
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ינתן yntn | let be given | HVNj3ms | H5414 |
| 2 | יֻתַּן yutan | be given | HVQj3ms | H5414 |
| 3 | לָ֜/נוּ lanu | to us | HR/Sp1cp | |
| 4 | שִׁבְעָ֤ה shiveah | seven | HAcmsa | H7651 |
| 5 | אֲנָשִׁים֙ anashim | men | HNcmpa | H376 |
| 6 | מִ/בָּנָ֔י/ו mibanayv Bene (Bemba) | of his sons | HR/Ncmpc/Sp3ms | H1121 |
| 7 | וְ/הוֹקַֽעֲנוּ/ם֙ vehoqaanum | and we will impale them | HC/Vhq1cp/Sp3mp | H3363 |
| 8 | לַֽ/יהוָ֔ה layhvah Nyambe (Lozi) | before the LORD | HR/Np | H3068 |
| 9 | בְּ/גִבְעַ֥ת begiveat | in Gibeah | HR/Np | H1390 |
| 10 | שָׁא֖וּל shaul | of Saul | HNp | H7586 |
| 11 | בְּחִ֣יר bechir | chosen | HAamsc | H972 |
| 12 | יְהוָ֑ה yehvah Nyambe (Lozi) | of the LORD | HNp | H3068 |
| 13 | וַ/יֹּ֥אמֶר vayomer | and said | HC/Vqw3ms | H559 |
| 14 | הַ/מֶּ֖לֶךְ hamelekhe | the king | HTd/Ncmsa | H4428 |
| 15 | אֲנִ֥י ani Ine (Bemba) | I | HPp1cs | H589 |
| 16 | אֶתֵּֽן eten | will give | HVqi1cs | H5414 |