2 Samuel 20:18
Word-by-Word
Translation column shows two renderings:
- SIBI-P1 (root-faithful)
- SIBI-P2 (context-aware)
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/תֹּ֖אמֶר 𐤅/𐤕𐤀𐤌𐤓 vatomer |
and she said
and she said
|
HC/Vqw3fs | H559 |
| 2 | לֵ/אמֹ֑ר 𐤋/𐤀𐤌𐤓 lemor |
to say
to say
|
HR/Vqc | H559 |
| 3 | דַּבֵּ֨ר 𐤃𐤁𐤓 daber |
Declare!
Speak!
|
HVpa | H1696 |
| 4 | יְדַבְּר֤וּ 𐤉𐤃𐤁𐤓𐤅 yedaberu |
they speak forth
they will speak forth
|
HVpi3mp | H1696 |
| 5 | בָ/רִֽאשֹׁנָה֙ 𐤁/𐤓𐤀𐤔𐤍𐤄 varishonah |
in the first
in the first
|
HRd/Aafsa | H7223 |
| 6 | לֵ/אמֹ֔ר 𐤋/𐤀𐤌𐤓 lemor-2 |
to say
to say
|
HR/Vqc | H559 |
| 7 | שָׁאֹ֧ל 𐤔𐤀𐤋 shaol |
to ask
to ask
|
HVqa | H7592 |
| 8 | יְשָׁאֲל֛וּ 𐤉𐤔𐤀𐤋𐤅 yeshaalu |
they earnestly ask
they would ask
|
HVpi3mp | H7592 |
| 9 | בְּ/אָבֵ֖ל 𐤁/𐤀𐤁𐤋 beavel |
in Meadow
in Avel
|
HR/Np | H59 |
| 10 | וְ/כֵ֥ן 𐤅/𐤊𐤍 vekhen cine (Bemba) |
and thus
and so
|
HC/Tm | H3651 |
| 11 | הֵתַֽמּוּ 𐤄𐤕𐤌𐤅 hetamu |
they brought to completion
they finished
|
HVhp3cp | H8552 |