2 Samuel 20:15
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and they came
they came
—
and they besieged
and they besieged
—
against it
upon him
—
in Abel
in Abel-meadow
in Avel
of Beth
house of
Beyt Maakhah
Maacah
the House of Maakah
Beyt Maakhah
and they cast up
and they poured out
—
a mound
piled-up siege ramp
—
against
toward
—
the city
the watchful settlement
—
and it stood
she stood
—
against the rampart
encircling rampart
—
and all
and whole of
—
the people
the gathered people
—
who
that-which
—
with
object-marker
—
Joab
YHWH is Father
Yoav
were battering
destroying-ones
—
to throw down
to cause to fall
—
the wall
the enclosing wall
—
Interlinear Text
וַ/יָּבֹ֜אוּ
𐤅/𐤉𐤁𐤀𐤅
vayavou
and they came
they came
HC/Vqw3mp
וַ/יָּצֻ֣רוּ
𐤅/𐤉𐤑𐤓𐤅
vayatsuru
and they besieged
and they besieged
HC/Vqw3mp
עָלָ֗י/ו
𐤏𐤋𐤉/𐤅
alayv
against it
upon him
HR/Sp3ms
בְּ/אָבֵ֨לָ/ה֙
𐤁/𐤀𐤁𐤋/𐤄
beavelah
in Abel
in Abel-meadow
in Avel
HR/Np/Sd
בֵּ֣ית
𐤁𐤉𐤕
beyt
of Beth
house of
Beyt Maakhah
HNp
הַֽמַּעֲכָ֔ה
𐤄𐤌𐤏𐤊𐤄
hamaakhah
Maacah
the House of Maakah
Beyt Maakhah
HNp
וַ/יִּשְׁפְּכ֤וּ
𐤅/𐤉𐤔𐤐𐤊𐤅
vayishepekhu
and they cast up
and they poured out
HC/Vqw3mp
סֹֽלְלָה֙
𐤎𐤋𐤋𐤄
solelah
a mound
piled-up siege ramp
HNcfsa
אֶל
𐤀𐤋
el
against
toward
HR
הָ/עִ֔יר
𐤄/𐤏𐤉𐤓
hair
the city
the watchful settlement
HTd/Ncfsa
וַֽ/תַּעֲמֹ֖ד
𐤅/𐤕𐤏𐤌𐤃
vataamod
and it stood
she stood
HC/Vqw3fs
בַּ/חֵ֑ל
𐤁/𐤇𐤋
bachel
against the rampart
encircling rampart
HRd/Ncmsa
וְ/כָל
𐤅/𐤊𐤋
vekhal
and all
and whole of
HC/Ncmsc
הָ/עָם֙
𐤄/𐤏𐤌
haam
the people
the gathered people
HTd/Ncmsa
אֲשֶׁ֣ר
𐤀𐤔𐤓
asher
who
that-which
HTr
אֶת
𐤀𐤕
et
with
object-marker
HR
יוֹאָ֔ב
𐤉𐤅𐤀𐤁
yoav
Joab
YHWH is Father
Yoav
HNp
מַשְׁחִיתִ֖ם
𐤌𐤔𐤇𐤉𐤕𐤌
mashechitim
were battering
destroying-ones
HVhrmpa
לְ/הַפִּ֥יל
𐤋/𐤄𐤐𐤉𐤋
lehapil
to throw down
to cause to fall
HR/Vhc
הַ/חוֹמָֽה
𐤄/𐤇𐤅𐤌𐤄
hachomah
the wall
the enclosing wall
HTd/Ncfsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יָּבֹ֜אוּ vayavou | and they came | HC/Vqw3mp | H935 |
| 2 | וַ/יָּצֻ֣רוּ vayatsuru | and they besieged | HC/Vqw3mp | H6696 |
| 3 | עָלָ֗י/ו alayv | against it | HR/Sp3ms | H5921 |
| 4 | בְּ/אָבֵ֨לָ/ה֙ beavelah | in Abel | HR/Np/Sd | H59 |
| 5 | בֵּ֣ית beyt | of Beth | HNp | H1038 |
| 6 | הַֽמַּעֲכָ֔ה hamaakhah | Maacah | HNp | H1038 |
| 7 | וַ/יִּשְׁפְּכ֤וּ vayishepekhu | and they cast up | HC/Vqw3mp | H8210 |
| 8 | סֹֽלְלָה֙ solelah | a mound | HNcfsa | H5550 |
| 9 | אֶל el | against | HR | H413 |
| 10 | הָ/עִ֔יר hair | the city | HTd/Ncfsa | H5892 |
| 11 | וַֽ/תַּעֲמֹ֖ד vataamod | and it stood | HC/Vqw3fs | H5975 |
| 12 | בַּ/חֵ֑ל bachel | against the rampart | HRd/Ncmsa | H2426 |
| 13 | וְ/כָל vekhal | and all | HC/Ncmsc | H3605 |
| 14 | הָ/עָם֙ haam | the people | HTd/Ncmsa | H5971 |
| 15 | אֲשֶׁ֣ר asher | who | HTr | H834 |
| 16 | אֶת et | with | HR | H854 |
| 17 | יוֹאָ֔ב yoav | Joab | HNp | H3097 |
| 18 | מַשְׁחִיתִ֖ם mashechitim | were battering | HVhrmpa | H7843 |
| 19 | לְ/הַפִּ֥יל lehapil | to throw down | HR/Vhc | H5307 |
| 20 | הַ/חוֹמָֽה hachomah | the wall | HTd/Ncfsa | H2346 |