2 Samuel 17:11
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
for
for/because
for
I have advised
I counseled
I advised
the gathering
to be gathered
the gathering
let be gathered
he will be gathered
he will be gathered
to you
upon you
to you
all
all of
all of
Israel
El-Contends
Yiserael
from Dan
from Dan
from Dan
and to
and up to
and up to
Beersheba
Well-of-the-Oath
Beer Sheva
of Sheba
seven
Sheva
like the sand
like whirled sand
like the sand
that
that-which
that
on
upon
on
the sea
the sea
the sea
for multitude
to abundance
to abundance
and your face
and your face
and your face
going
walking ones
walking ones
in the battle
in combat
in the battle
Interlinear Text
כִּ֣י
𐤊𐤉
ki
for
for/because
for
HC
יָעַ֗צְתִּי
𐤉𐤏𐤑𐤕𐤉
yaatseti
I have advised
I counseled
I advised
HVqp1cs
הֵ֠אָסֹף
𐤄𐤀𐤎𐤐
heasof
the gathering
to be gathered
the gathering
HVNa
יֵאָסֵ֨ף
𐤉𐤀𐤎𐤐
yeasef
let be gathered
he will be gathered
he will be gathered
HVNi3ms
עָלֶ֤י/ךָ
𐤏𐤋𐤉/𐤊
aleykha
to you
upon you
to you
HR/Sp2ms
כָל
𐤊𐤋
khal
all
all of
all of
HNcmsc
יִשְׂרָאֵל֙
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
yiserael
Israel
El-Contends
Yiserael
HNp
מִ/דָּן֙
𐤌/𐤃𐤍
midan
from Dan
from Dan
from Dan
HR/Np
וְ/עַד
𐤅/𐤏𐤃
vead
and to
and up to
and up to
HC/R
בְּאֵ֣ר
𐤁𐤀𐤓
beer
Beersheba
Well-of-the-Oath
Beer Sheva
HNp
שֶׁ֔בַע
𐤔𐤁𐤏
sheva
of Sheba
seven
Sheva
HAcfsa
כַּ/ח֥וֹל
𐤊/𐤇𐤅𐤋
kachol
like the sand
like whirled sand
like the sand
HRd/Ncmsa
אֲשֶׁר
𐤀𐤔𐤓
asher
that
that-which
that
HTr
עַל
𐤏𐤋
al
on
upon
on
HR
הַ/יָּ֖ם
𐤄/𐤉𐤌
hayam
the sea
the sea
the sea
HTd/Ncmsa
לָ/רֹ֑ב
𐤋/𐤓𐤁
larov
for multitude
to abundance
to abundance
HR/Ncbsa
וּ/פָנֶ֥י/ךָ
𐤅/𐤐𐤍𐤉/𐤊
ufaneykha
and your face
and your face
and your face
HC/Ncbpc/Sp2ms
הֹלְכִ֖ים
𐤄𐤋𐤊𐤉𐤌
holekhim
going
walking ones
walking ones
HVqrmpa
בַּ/קְרָֽב
𐤁/𐤒𐤓𐤁
baqerav
in the battle
in combat
in the battle
HRd/Ncmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כִּ֣י ki | for | HC | H3588 |
| 2 | יָעַ֗צְתִּי yaatseti | I have advised | HVqp1cs | H3289 |
| 3 | הֵ֠אָסֹף heasof | the gathering | HVNa | H622 |
| 4 | יֵאָסֵ֨ף yeasef | let be gathered | HVNi3ms | H622 |
| 5 | עָלֶ֤י/ךָ aleykha | to you | HR/Sp2ms | H5921 |
| 6 | כָל khal | all | HNcmsc | H3605 |
| 7 | יִשְׂרָאֵל֙ yiserael | Israel | HNp | H3478 |
| 8 | מִ/דָּן֙ midan | from Dan | HR/Np | H1835 |
| 9 | וְ/עַד vead | and to | HC/R | H5704 |
| 10 | בְּאֵ֣ר beer | Beersheba | HNp | H884 |
| 11 | שֶׁ֔בַע sheva | of Sheba | HAcfsa | H884 |
| 12 | כַּ/ח֥וֹל kachol | like the sand | HRd/Ncmsa | H2344 |
| 13 | אֲשֶׁר asher | that | HTr | H834 |
| 14 | עַל al | on | HR | H5921 |
| 15 | הַ/יָּ֖ם hayam | the sea | HTd/Ncmsa | H3220 |
| 16 | לָ/רֹ֑ב larov | for multitude | HR/Ncbsa | H7230 |
| 17 | וּ/פָנֶ֥י/ךָ ufaneykha | and your face | HC/Ncbpc/Sp2ms | H6440 |
| 18 | הֹלְכִ֖ים holekhim | going | HVqrmpa | H1980 |
| 19 | בַּ/קְרָֽב baqerav | in the battle | HRd/Ncmsa | H7128 |