2 Samuel 13:29
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
did
and they did
—
servants
youths of
—
Absalom's
Father is Peace
Avishalom
to Amnon
to Faithful-one
to Amenon
just as
as that which
—
had commanded
he commanded
—
Absalom
Father is Peace
Avishalom
arose
and they rose up
—
all
entirety of
—
sons
sons of
—
the king's
the king
—
mounted
and they rode
—
each
man
—
on
upon
—
his mule
his mule
—
and fled
they fled
—
Interlinear Text
וַֽ/יַּעֲשׂ֞וּ
𐤅/𐤉𐤏𐤔𐤅
vayaasu
did
and they did
HC/Vqw3mp
נַעֲרֵ֤י
𐤍𐤏𐤓𐤉
naarey
servants
youths of
HNcmpc
אַבְשָׁלוֹם֙
𐤀𐤁𐤔𐤋𐤅𐤌
aveshalom
Absalom's
Father is Peace
Avishalom
HNp
לְ/אַמְנ֔וֹן
𐤋/𐤀𐤌𐤍𐤅𐤍
leamenon
to Amnon
to Faithful-one
to Amenon
HR/Np
כַּ/אֲשֶׁ֥ר
𐤊/𐤀𐤔𐤓
kaasher
just as
as that which
HR/Tr
צִוָּ֖ה
𐤑𐤅𐤄
tsivah
had commanded
he commanded
HVpp3ms
אַבְשָׁל֑וֹם
𐤀𐤁𐤔𐤋𐤅𐤌
aveshalom-2
Absalom
Father is Peace
Avishalom
HNp
וַ/יָּקֻ֣מוּ
𐤅/𐤉𐤒𐤌𐤅
vayaqumu
arose
and they rose up
HC/Vqw3mp
כָּל
𐤊𐤋
kal
all
entirety of
HNcmsc
בְּנֵ֣י
𐤁𐤍𐤉
beney
Bene (Bemba)
sons
sons of
HNcmpc
הַ/מֶּ֗לֶךְ
𐤄/𐤌𐤋𐤊
hamelekhe
the king's
the king
HTd/Ncmsa
וַֽ/יִּרְכְּב֛וּ
𐤅/𐤉𐤓𐤊𐤁𐤅
vayirekevu
mounted
and they rode
HC/Vqw3mp
אִ֥ישׁ
𐤀𐤉𐤔
ish
each
man
HNcmsa
עַל
𐤏𐤋
al
on
upon
HR
פִּרְדּ֖/וֹ
𐤐𐤓𐤃/𐤅
piredo
his mule
his mule
HNcmsc/Sp3ms
וַ/יָּנֻֽסוּ
𐤅/𐤉𐤍𐤎𐤅
vayanusu
and fled
they fled
HC/Vqw3mp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַֽ/יַּעֲשׂ֞וּ vayaasu | did | HC/Vqw3mp | H6213 |
| 2 | נַעֲרֵ֤י naarey | servants | HNcmpc | H5288 |
| 3 | אַבְשָׁלוֹם֙ aveshalom | Absalom's | HNp | H53 |
| 4 | לְ/אַמְנ֔וֹן leamenon | to Amnon | HR/Np | H550 |
| 5 | כַּ/אֲשֶׁ֥ר kaasher | just as | HR/Tr | H834 |
| 6 | צִוָּ֖ה tsivah | had commanded | HVpp3ms | H6680 |
| 7 | אַבְשָׁל֑וֹם aveshalom-2 | Absalom | HNp | H53 |
| 8 | וַ/יָּקֻ֣מוּ vayaqumu | arose | HC/Vqw3mp | H6965 |
| 9 | כָּל kal | all | HNcmsc | H3605 |
| 10 | בְּנֵ֣י beney Bene (Bemba) | sons | HNcmpc | H1121 |
| 11 | הַ/מֶּ֗לֶךְ hamelekhe | the king's | HTd/Ncmsa | H4428 |
| 12 | וַֽ/יִּרְכְּב֛וּ vayirekevu | mounted | HC/Vqw3mp | H7392 |
| 13 | אִ֥ישׁ ish | each | HNcmsa | H376 |
| 14 | עַל al | on | HR | H5921 |
| 15 | פִּרְדּ֖/וֹ piredo | his mule | HNcmsc/Sp3ms | H6505 |
| 16 | וַ/יָּנֻֽסוּ vayanusu | and fled | HC/Vqw3mp | H5127 |