2 Samuel 13:27

← Verse 26 Verse 28 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
urged and he broke through — him — — Absalom Father is Peace Avishalom sent and he dispatched — with him with him — [direct object marker] object-marker — Amnon Faithful one Amenon and [direct object marker] and object-marker — all entirety of — sons sons of — the king the king —

Interlinear Text

וַ/יִּפְרָץ 𐤅/𐤉𐤐𐤓𐤑 vayiferats urged and he broke through HC/Vqw3ms בּ֖/וֹ 𐤁/𐤅 bo him HR/Sp3ms אַבְשָׁל֑וֹם 𐤀𐤁𐤔𐤋𐤅𐤌 aveshalom Absalom Father is Peace Avishalom HNp וַ/יִּשְׁלַ֤ח 𐤅/𐤉𐤔𐤋𐤇 vayishelach sent and he dispatched HC/Vqw3ms אִתּ/וֹ֙ 𐤀𐤕/𐤅 ito with him with him HR/Sp3ms אֶת 𐤀𐤕 et [direct object marker] object-marker HTo אַמְנ֔וֹן 𐤀𐤌𐤍𐤅𐤍 amenon Amnon Faithful one Amenon HNp וְ/אֵ֖ת 𐤅/𐤀𐤕 veet and [direct object marker] and object-marker HC/To כָּל 𐤊𐤋 kal all entirety of HNcmsc בְּנֵ֥י 𐤁𐤍𐤉 beney Bene (Bemba) sons sons of HNcmpc הַ/מֶּֽלֶךְ 𐤄/𐤌𐤋𐤊 hamelekhe the king the king HTd/Ncmsa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/יִּפְרָץ vayiferats urged HC/Vqw3ms H6555
2 בּ֖/וֹ bo him HR/Sp3ms
3 אַבְשָׁל֑וֹם aveshalom Absalom HNp H53
4 וַ/יִּשְׁלַ֤ח vayishelach sent HC/Vqw3ms H7971
5 אִתּ/וֹ֙ ito with him HR/Sp3ms H854
6 אֶת et [direct object marker] HTo H853
7 אַמְנ֔וֹן amenon Amnon HNp H550
8 וְ/אֵ֖ת veet and [direct object marker] HC/To H853
9 כָּל kal all HNcmsc H3605
10 בְּנֵ֥י beney Bene (Bemba) sons HNcmpc H1121
11 הַ/מֶּֽלֶךְ hamelekhe the king HTd/Ncmsa H4428
← Verse 26 Verse 28 →