2 Samuel 13:23
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And it was
and he became
—
after two years
for two years
—
of days
days
—
and there were
and they became
—
sheepshearers
shearing ones
—
for Absalom
to Father-is-Peace
to Avishalom
in Baal
in Baal-Hazor
in Baal Chatsor
Hazir
Hazor Enclosed-Settlement
Baal Chatsor
which
that-which
—
beside
if / whether
—
Ephraim
Double Fruitfulness
Eferayim
and Absalom invited
he called
—
Absalom
Father is Peace
Avishalom
all
to the whole of
—
sons
sons of
—
the king
the king
—
Interlinear Text
וַֽ/יְהִי֙
𐤅/𐤉𐤄𐤉
vayehi
And it was
and he became
HC/Vqw3ms
לִ/שְׁנָתַ֣יִם
𐤋/𐤔𐤍𐤕𐤉𐤌
lishenatayim
after two years
for two years
HR/Ncfda
יָמִ֔ים
𐤉𐤌𐤉𐤌
yamim
of days
days
HNcmpa
וַ/יִּהְי֤וּ
𐤅/𐤉𐤄𐤉𐤅
vayiheyu
and there were
and they became
HC/Vqw3mp
גֹֽזְזִים֙
𐤂𐤆𐤆𐤉𐤌
gozezim
sheepshearers
shearing ones
HVqrmpa
לְ/אַבְשָׁל֔וֹם
𐤋/𐤀𐤁𐤔𐤋𐤅𐤌
leaveshalom
for Absalom
to Father-is-Peace
to Avishalom
HR/Np
בְּ/בַ֥עַל
𐤁/𐤁𐤏𐤋
bevaal
in Baal
in Baal-Hazor
in Baal Chatsor
HR/Np
חָצ֖וֹר
𐤇𐤑𐤅𐤓
chatsor
Hazir
Hazor Enclosed-Settlement
Baal Chatsor
HNp
אֲשֶׁ֣ר
𐤀𐤔𐤓
asher
which
that-which
HTr
עִם
𐤏𐤌
im
beside
if / whether
HR
אֶפְרָ֑יִם
𐤀𐤐𐤓𐤉𐤌
eferayim
Ephraim
Double Fruitfulness
Eferayim
HNp
וַ/יִּקְרָ֥א
𐤅/𐤉𐤒𐤓𐤀
vayiqera
and Absalom invited
he called
HC/Vqw3ms
אַבְשָׁל֖וֹם
𐤀𐤁𐤔𐤋𐤅𐤌
aveshalom
Absalom
Father is Peace
Avishalom
HNp
לְ/כָל
𐤋/𐤊𐤋
lekhal
all
to the whole of
HR/Ncmsc
בְּנֵ֥י
𐤁𐤍𐤉
beney
Bene (Bemba)
sons
sons of
HNcmpc
הַ/מֶּֽלֶךְ
𐤄/𐤌𐤋𐤊
hamelekhe
the king
the king
HTd/Ncmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַֽ/יְהִי֙ vayehi | And it was | HC/Vqw3ms | H1961 |
| 2 | לִ/שְׁנָתַ֣יִם lishenatayim | after two years | HR/Ncfda | H8141 |
| 3 | יָמִ֔ים yamim | of days | HNcmpa | H3117 |
| 4 | וַ/יִּהְי֤וּ vayiheyu | and there were | HC/Vqw3mp | H1961 |
| 5 | גֹֽזְזִים֙ gozezim | sheepshearers | HVqrmpa | H1494 |
| 6 | לְ/אַבְשָׁל֔וֹם leaveshalom | for Absalom | HR/Np | H53 |
| 7 | בְּ/בַ֥עַל bevaal | in Baal | HR/Np | H1178 |
| 8 | חָצ֖וֹר chatsor | Hazir | HNp | H1178 |
| 9 | אֲשֶׁ֣ר asher | which | HTr | H834 |
| 10 | עִם im | beside | HR | H5973 |
| 11 | אֶפְרָ֑יִם eferayim | Ephraim | HNp | H669 |
| 12 | וַ/יִּקְרָ֥א vayiqera | and Absalom invited | HC/Vqw3ms | H7121 |
| 13 | אַבְשָׁל֖וֹם aveshalom | Absalom | HNp | H53 |
| 14 | לְ/כָל lekhal | all | HR/Ncmsc | H3605 |
| 15 | בְּנֵ֥י beney Bene (Bemba) | sons | HNcmpc | H1121 |
| 16 | הַ/מֶּֽלֶךְ hamelekhe | the king | HTd/Ncmsa | H4428 |