2 Samuel 13:22

← Verse 21 Verse 23 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and-not and not — spoke he declared — Absalom Father is Peace Avishalom with if / whether — Amnon Faithful one Amenon for-evil for evil — and-until and up to — good good — for for/because — hated he hated — Absalom Father is Peace Avishalom [direct object marker] object-marker — Amnon Faithful one Amenon because-of upon — the-matter word of — that that-which — he-had-humiliated he severely afflicted — [direct object marker] object-marker — Tamar Palm-Tree Tamar his-sister his sister —

Interlinear Text

וְ/לֹֽא 𐤅/𐤋𐤀 velo and-not and not HC/Tn דִבֶּ֧ר 𐤃𐤁𐤓 diber spoke he declared HVpp3ms אַבְשָׁל֛וֹם 𐤀𐤁𐤔𐤋𐤅𐤌 aveshalom Absalom Father is Peace Avishalom HNp עִם 𐤏𐤌 im with if / whether HR אַמְנ֖וֹן 𐤀𐤌𐤍𐤅𐤍 amenon Amnon Faithful one Amenon HNp לְ/מֵ/רָ֣ע 𐤋/𐤌/𐤓𐤏 lemera for-evil for evil HR/R/Aamsa וְ/עַד 𐤅/𐤏𐤃 vead and-until and up to HC/R ט֑וֹב 𐤈𐤅𐤁 tov good good HAamsa כִּֽי 𐤊𐤉 ki for for/because HC שָׂנֵ֤א 𐤔𐤍𐤀 sane hated he hated HVqp3ms אַבְשָׁלוֹם֙ 𐤀𐤁𐤔𐤋𐤅𐤌 aveshalom-2 Absalom Father is Peace Avishalom HNp אֶת 𐤀𐤕 et [direct object marker] object-marker HTo אַמְנ֔וֹן 𐤀𐤌𐤍𐤅𐤍 amenon-2 Amnon Faithful one Amenon HNp עַל 𐤏𐤋 al because-of upon HR דְּבַר֙ 𐤃𐤁𐤓 devar the-matter word of HNcmsc אֲשֶׁ֣ר 𐤀𐤔𐤓 asher that that-which HTr עִנָּ֔ה 𐤏𐤍𐤄 inah he-had-humiliated he severely afflicted HVpp3ms אֵ֖ת 𐤀𐤕 et-2 [direct object marker] object-marker HTo תָּמָ֥ר 𐤕𐤌𐤓 tamar Tamar Palm-Tree Tamar HNp אֲחֹתֽ/וֹ 𐤀𐤇𐤕/𐤅 achoto his-sister his sister HNcfsc/Sp3ms

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וְ/לֹֽא velo and-not HC/Tn H3808
2 דִבֶּ֧ר diber spoke HVpp3ms H1696
3 אַבְשָׁל֛וֹם aveshalom Absalom HNp H53
4 עִם im with HR H5973
5 אַמְנ֖וֹן amenon Amnon HNp H550
6 לְ/מֵ/רָ֣ע lemera for-evil HR/R/Aamsa H7451
7 וְ/עַד vead and-until HC/R H5704
8 ט֑וֹב tov good HAamsa H2896
9 כִּֽי ki for HC H3588
10 שָׂנֵ֤א sane hated HVqp3ms H8130
11 אַבְשָׁלוֹם֙ aveshalom-2 Absalom HNp H53
12 אֶת et [direct object marker] HTo H853
13 אַמְנ֔וֹן amenon-2 Amnon HNp H550
14 עַל al because-of HR H5921
15 דְּבַר֙ devar the-matter HNcmsc H1697
16 אֲשֶׁ֣ר asher that HTr H834
17 עִנָּ֔ה inah he-had-humiliated HVpp3ms H6031
18 אֵ֖ת et-2 [direct object marker] HTo H853
19 תָּמָ֥ר tamar Tamar HNp H8559
20 אֲחֹתֽ/וֹ achoto his-sister HNcfsc/Sp3ms H269
← Verse 21 Verse 23 →