2 Samuel 13:21

← Verse 20 Verse 22 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
But the king and the king — David David David heard he heard — of object-marker — all entirety of — these matters the spoken matters — these these ones — he became angry and he burned hot — with him — — very with great force —

Interlinear Text

וְ/הַ/מֶּ֣לֶךְ 𐤅/𐤄/𐤌𐤋𐤊 vehamelekhe But the king and the king HC/Td/Ncmsa דָּוִ֔ד 𐤃𐤅𐤃 david David David David HNp שָׁמַ֕ע 𐤔𐤌𐤏 shama heard he heard HVqp3ms אֵ֥ת 𐤀𐤕 et of object-marker HTo כָּל 𐤊𐤋 kal all entirety of HNcmsc הַ/דְּבָרִ֖ים 𐤄/𐤃𐤁𐤓𐤉𐤌 hadevarim these matters the spoken matters HTd/Ncmpa הָ/אֵ֑לֶּה 𐤄/𐤀𐤋𐤄 haeleh these these ones HTd/Pdxcp וַ/יִּ֥חַר 𐤅/𐤉𐤇𐤓 vayichar he became angry and he burned hot HC/Vqw3ms ל֖/וֹ 𐤋/𐤅 lo with him HR/Sp3ms מְאֹֽד 𐤌𐤀𐤃 meod very with great force HD

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וְ/הַ/מֶּ֣לֶךְ vehamelekhe But the king HC/Td/Ncmsa H4428
2 דָּוִ֔ד david David HNp H1732
3 שָׁמַ֕ע shama heard HVqp3ms H8085
4 אֵ֥ת et of HTo H853
5 כָּל kal all HNcmsc H3605
6 הַ/דְּבָרִ֖ים hadevarim these matters HTd/Ncmpa H1697
7 הָ/אֵ֑לֶּה haeleh these HTd/Pdxcp H428
8 וַ/יִּ֥חַר vayichar he became angry HC/Vqw3ms H2734
9 ל֖/וֹ lo with him HR/Sp3ms
10 מְאֹֽד meod very HD H3966
← Verse 20 Verse 22 →