Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and he said
and he said
and he said
David
David
David
to Uriah
to Yahweh-is-my-light
to Uriyah
go down
Go down
Go down
to your house
to your built-house
to your house
and wash
and wash
and wash
your feet
your feet
your feet
and he went out
and he went out
and he went out
Uriah
Yahweh is my light
Uriyah
from house
from the built-house
from the house
the king
the king
the king
and it went out
and she went out
and it went out
after him
behind him
after him
a gift
lifted-portion of
a gift
of the king
the king
the king
Interlinear Text
וַ/יֹּ֤אמֶר
𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓
vayomer
and he said
and he said
and he said
HC/Vqw3ms
דָּוִד֙
𐤃𐤅𐤃
david
David
David
David
HNp
לְ/א֣וּרִיָּ֔ה
𐤋/𐤀𐤅𐤓𐤉𐤄
leuriyah
to Uriah
to Yahweh-is-my-light
to Uriyah
HR/Np
רֵ֥ד
𐤓𐤃
red
go down
Go down
Go down
HVqv2ms
לְ/בֵיתְ/ךָ֖
𐤋/𐤁𐤉𐤕/𐤊
leveytekha
to your house
to your built-house
to your house
HR/Ncmsc/Sp2ms
וּ/רְחַ֣ץ
𐤅/𐤓𐤇𐤑
urechats
and wash
and wash
and wash
HC/Vqv2ms
רַגְלֶ֑י/ךָ
𐤓𐤂𐤋𐤉/𐤊
rageleykha
your feet
your feet
your feet
HNcfdc/Sp2ms
וַ/יֵּצֵ֤א
𐤅/𐤉𐤑𐤀
vayetse
and he went out
and he went out
and he went out
HC/Vqw3ms
אֽוּרִיָּה֙
𐤀𐤅𐤓𐤉𐤄
uriyah
Uriah
Yahweh is my light
Uriyah
HNp
מִ/בֵּ֣ית
𐤌/𐤁𐤉𐤕
mibeyt
from house
from the built-house
from the house
HR/Ncmsc
הַ/מֶּ֔לֶךְ
𐤄/𐤌𐤋𐤊
hamelekhe
the king
the king
the king
HTd/Ncmsa
וַ/תֵּצֵ֥א
𐤅/𐤕𐤑𐤀
vatetse
and it went out
and she went out
and it went out
HC/Vqw3fs
אַחֲרָ֖י/ו
𐤀𐤇𐤓𐤉/𐤅
acharayv
after him
behind him
after him
HR/Sp3ms
מַשְׂאַ֥ת
𐤌𐤔𐤀𐤕
maseat
a gift
lifted-portion of
a gift
HNcfsc
הַ/מֶּֽלֶךְ
𐤄/𐤌𐤋𐤊
hamelekhe-2
of the king
the king
the king
HTd/Ncmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יֹּ֤אמֶר vayomer | and he said | HC/Vqw3ms | H559 |
| 2 | דָּוִד֙ david | David | HNp | H1732 |
| 3 | לְ/א֣וּרִיָּ֔ה leuriyah | to Uriah | HR/Np | H223 |
| 4 | רֵ֥ד red | go down | HVqv2ms | H3381 |
| 5 | לְ/בֵיתְ/ךָ֖ leveytekha | to your house | HR/Ncmsc/Sp2ms | H1004 |
| 6 | וּ/רְחַ֣ץ urechats | and wash | HC/Vqv2ms | H7364 |
| 7 | רַגְלֶ֑י/ךָ rageleykha | your feet | HNcfdc/Sp2ms | H7272 |
| 8 | וַ/יֵּצֵ֤א vayetse | and he went out | HC/Vqw3ms | H3318 |
| 9 | אֽוּרִיָּה֙ uriyah | Uriah | HNp | H223 |
| 10 | מִ/בֵּ֣ית mibeyt | from house | HR/Ncmsc | H1004 |
| 11 | הַ/מֶּ֔לֶךְ hamelekhe | the king | HTd/Ncmsa | H4428 |
| 12 | וַ/תֵּצֵ֥א vatetse | and it went out | HC/Vqw3fs | H3318 |
| 13 | אַחֲרָ֖י/ו acharayv | after him | HR/Sp3ms | H310 |
| 14 | מַשְׂאַ֥ת maseat | a gift | HNcfsc | H4864 |
| 15 | הַ/מֶּֽלֶךְ hamelekhe-2 | of the king | HTd/Ncmsa | H4428 |