ἀναστροφαῖς
anastrophḗ
conducts
Way of life, conduct, manner of living; describes the observable patterns and habitual actions by which a person or group lives. In various contexts, it may refer to ethical behavior, general lifestyle, social interaction, or cultural practices. The term encompasses both the outward actions and the ongoing habits that characterize an individual or community.
2 Peter 3:11 · Word #11
Lexicon G391
| Lemma | ἀναστροφή |
| Transliteration | anastrophḗ |
| Strong's | G391 |
| Definition | Way of life, conduct, manner of living; describes the observable patterns and habitual actions by which a person or group lives. In various contexts, it may refer to ethical behavior, general lifestyle, social interaction, or cultural practices. The term encompasses both the outward actions and the ongoing habits that characterize an individual or community. |
Morphology N DAT F PL
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Case | DAT — Dative — Indirect object, means, or location |
| Gender | F — Feminine — Grammatical feminine |
| Number | PL — Plural — More than one |
Common Translation
| Phrase | conducts |
| Literal | behaviors |
Lexical Info
| Lemma | ἀναστροφή |
| Strong's | G391 |
SIBI-P1 Translation G391-01
in ways of life
| Morphological Notes | Noun, dative feminine plural (Gr,N,,,,,DFP); indicates indirect object, means, sphere, or location. |
| Rendering Rationale | The noun denotes observable conduct or manner of living, rooted in the idea of a ‘turning’ or course of life. The dative feminine plural form is reflected by the plural “ways of life” with the dative sense conveyed by “in.” |
View full lexicon entry for G391 →
SILEX v2
SIBI-P2 (Context-Aware)
conducts
| Same as P1 | No — adjusted for context |
| Rationale | 'In ways of life' is a literalistic plural, but the noun here denotes manner of life or conduct; since it's plural, 'conducts' is the best simple fit, in accord with the Greek. |