καλέσαντος
kaléō
who called
To call, to summon, to address by name. The primary lexical meaning is to call or summon someone, including calling aloud to attract attention, inviting, or designating, especially by name or status. It can also mean to designate or name someone or something, to invite (especially to a banquet or position), or to appoint to an office or role.
2 Peter 1:3 · Word #18
Lexicon G2564
| Lemma | καλέω |
| Transliteration | kaléō |
| Strong's | G2564 |
| Definition | To call, to summon, to address by name. The primary lexical meaning is to call or summon someone, including calling aloud to attract attention, inviting, or designating, especially by name or status. It can also mean to designate or name someone or something, to invite (especially to a banquet or position), or to appoint to an office or role. |
Morphology V AOR ACT PTCP GEN M SG
All morphology codes
| Part of Speech | V — Verb — An action or state of being |
| Tense | AOR — Aorist — Simple occurrence, often past |
| Voice | ACT — Active — The subject performs the action |
| Mood | PTCP — Participle — A verbal adjective |
| Case | GEN — Genitive — Possession, source, or separation |
| Gender | M — Masculine — Grammatical masculine |
| Number | SG — Singular — One |
Common Translation
| Phrase | who called |
| Literal | having-called |
Lexical Info
| Lemma | καλέω |
| Strong's | G2564 |
SIBI-P1 Translation G2564-15
of the one having called
| Morphological Notes | Verb, aorist active participle, genitive masculine singular (Gr,V,PAA,GMS); denotes a completed act of calling by a male or masculine referent, functioning adjectivally or substantivally in the genitive case. |
| Rendering Rationale | The aorist active participle conveys a completed act of calling or summoning. The genitive masculine singular form is reflected by "of the one," preserving both the participial force and the case relationship without adding contextual meaning. |
View full lexicon entry for G2564 →
SILEX v2
SIBI-P2 (Context-Aware)
of the one having called
| Same as P1 | Yes |
| Rationale | P1 accurately preserves the participial grammatical structure and meaning of καλέσαντος. |