ὑπομνήσει
hypómnēsis
reminder
An act of reminding or calling to mind; the process or effect of reminding, recollection, or remembrance. In some contexts, it also denotes a written or spoken reminder intended to prompt memory or recall of something previously known or learned.
2 Peter 1:13 · Word #14
Lexicon G5280
| Lemma | ὑπόμνησις |
| Transliteration | hypómnēsis |
| Strong's | G5280 |
| Definition | An act of reminding or calling to mind; the process or effect of reminding, recollection, or remembrance. In some contexts, it also denotes a written or spoken reminder intended to prompt memory or recall of something previously known or learned. |
Morphology N DAT F SG
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Case | DAT — Dative — Indirect object, means, or location |
| Gender | F — Feminine — Grammatical feminine |
| Number | SG — Singular — One |
Common Translation
| Phrase | reminder |
| Literal | remembrance-reminder |
Lexical Info
| Lemma | ὑπόμνησις |
| Strong's | G5280 |
SIBI-P1 Translation G5280-01
will remind
| Morphological Notes | Verb; future tense, active voice, indicative mood, third person singular (Gr,V,IFA3,,S). |
| Rendering Rationale | The future active indicative, third person singular form denotes a definite future action performed by a subject upon others. "Will remind" preserves the causative sense of bringing something back to mind and reflects the future, active morphology. |
View full lexicon entry for G5280 →
SILEX v2
SIBI-P2 (Context-Aware)
reminder
| Same as P1 | No — adjusted for context |
| Rationale | P1 'will remind' is a verb form, but the Greek is a noun ('reminder') in the dative. SILEX supports the noun sense here; 'reminder' fits the context and accuracy rules. |