2 Kings 7:18
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And it happened
and he became
and it happened
as speaking
as speaking
as speaking
man
man
man
of God
the Mighty Ones
the Elohim
to
toward
toward
the king
the king
the king
saying
to say
to say
two seahs
two dry-measures
two seahs
of barley
barley grains
barley grains
for a shekel
by a sheqel-weight
with a shekel-weight
and a seah
a grain-measure
a grain-measure
of fine flour
finely refined flour
finely refined flour
for a shekel
by a sheqel-weight
with a shekel-weight
shall be
he will come to be
it will be
about this time
at the appointed time
at the appointed time
tomorrow
the after-day
tomorrow
at the gate
in the gate of
in the gate of
of Samaria
Watch-Place
Shomeron
Interlinear Text
וַ/יְהִ֗י
𐤅/𐤉𐤄𐤉
vayehi
And it happened
and he became
and it happened
HC/Vqw3ms
כְּ/דַבֵּר֙
𐤊/𐤃𐤁𐤓
kedaber
as speaking
as speaking
as speaking
HR/Vpc
אִ֣ישׁ
𐤀𐤉𐤔
ish
man
man
man
HNcmsc
הָ/אֱלֹהִ֔ים
𐤄/𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌
haelohim
Mulimu (Lozi)
of God
the Mighty Ones
the Elohim
HTd/Ncmpa
אֶל
𐤀𐤋
el
to
toward
toward
HR
הַ/מֶּ֖לֶךְ
𐤄/𐤌𐤋𐤊
hamelekhe
the king
the king
the king
HTd/Ncmsa
לֵ/אמֹ֑ר
𐤋/𐤀𐤌𐤓
lemor
saying
to say
to say
HR/Vqc
סָאתַ֨יִם
𐤎𐤀𐤕𐤉𐤌
satayim
two seahs
two dry-measures
two seahs
HNcfda
שְׂעֹרִ֜ים
𐤔𐤏𐤓𐤉𐤌
seorim
of barley
barley grains
barley grains
HNcfpa
בְּ/שֶׁ֗קֶל
𐤁/𐤔𐤒𐤋
besheqel
for a shekel
by a sheqel-weight
with a shekel-weight
HR/Ncmsa
וּֽ/סְאָה
𐤅/𐤎𐤀𐤄
useah
and a seah
a grain-measure
a grain-measure
HC/Ncfsa
סֹ֨לֶת֙
𐤎𐤋𐤕
solet
of fine flour
finely refined flour
finely refined flour
HNcfsa
בְּ/שֶׁ֔קֶל
𐤁/𐤔𐤒𐤋
besheqel-2
for a shekel
by a sheqel-weight
with a shekel-weight
HR/Ncmsa
יִהְיֶה֙
𐤉𐤄𐤉𐤄
yiheyeh
shall be
he will come to be
it will be
HVqi3ms
כָּ/עֵ֣ת
𐤊/𐤏𐤕
kaet
about this time
at the appointed time
at the appointed time
HRd/Ncbsa
מָחָ֔ר
𐤌𐤇𐤓
machar
tomorrow
the after-day
tomorrow
HNcmsa
בְּ/שַׁ֖עַר
𐤁/𐤔𐤏𐤓
beshaar
at the gate
in the gate of
in the gate of
HR/Ncmsc
שֹׁמְרֽוֹן
𐤔𐤌𐤓𐤅𐤍
shomeron
of Samaria
Watch-Place
Shomeron
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יְהִ֗י vayehi | And it happened | HC/Vqw3ms | H1961 |
| 2 | כְּ/דַבֵּר֙ kedaber | as speaking | HR/Vpc | H1696 |
| 3 | אִ֣ישׁ ish | man | HNcmsc | H376 |
| 4 | הָ/אֱלֹהִ֔ים haelohim Mulimu (Lozi) | of God | HTd/Ncmpa | H430 |
| 5 | אֶל el | to | HR | H413 |
| 6 | הַ/מֶּ֖לֶךְ hamelekhe | the king | HTd/Ncmsa | H4428 |
| 7 | לֵ/אמֹ֑ר lemor | saying | HR/Vqc | H559 |
| 8 | סָאתַ֨יִם satayim | two seahs | HNcfda | H5429 |
| 9 | שְׂעֹרִ֜ים seorim | of barley | HNcfpa | H8184 |
| 10 | בְּ/שֶׁ֗קֶל besheqel | for a shekel | HR/Ncmsa | H8255 |
| 11 | וּֽ/סְאָה useah | and a seah | HC/Ncfsa | H5429 |
| 12 | סֹ֨לֶת֙ solet | of fine flour | HNcfsa | H5560 |
| 13 | בְּ/שֶׁ֔קֶל besheqel-2 | for a shekel | HR/Ncmsa | H8255 |
| 14 | יִהְיֶה֙ yiheyeh | shall be | HVqi3ms | H1961 |
| 15 | כָּ/עֵ֣ת kaet | about this time | HRd/Ncbsa | H6256 |
| 16 | מָחָ֔ר machar | tomorrow | HNcmsa | H4279 |
| 17 | בְּ/שַׁ֖עַר beshaar | at the gate | HR/Ncmsc | H8179 |
| 18 | שֹׁמְרֽוֹן shomeron | of Samaria | HNp | H8111 |