2 Kings 7:16
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and went out
and he went out
and he went out
the people
the gathered people
the people
and plundered
and they plundered
and they plundered
the
object-marker
[·]
camp
encampment of
camp of
of Aram
Aram Highland
Aram
and it was
and he became
and it happened
a seah
grain-measure
a seah
of fine flour
finely refined flour
finely refined flour
for a shekel
by a sheqel-weight
with a shekel-weight
and two seahs
and two seah-measures
and two seah-measures
of barley
barley grains
of barley grains
for a shekel
by a sheqel-weight
with a shekel-weight
according to the word
according to the word of
according to the word of
of the LORD
Yahweh
Yahweh
Interlinear Text
וַ/יֵּצֵ֣א
𐤅/𐤉𐤑𐤀
vayetse
and went out
and he went out
and he went out
HC/Vqw3ms
הָ/עָ֔ם
𐤄/𐤏𐤌
haam
the people
the gathered people
the people
HTd/Ncmsa
וַ/יָּבֹ֕זּוּ
𐤅/𐤉𐤁𐤆𐤅
vayavozu
and plundered
and they plundered
and they plundered
HC/Vqw3mp
אֵ֖ת
𐤀𐤕
et
the
object-marker
[·]
HTo
מַחֲנֵ֣ה
𐤌𐤇𐤍𐤄
machaneh
camp
encampment of
camp of
HNcbsc
אֲרָ֑ם
𐤀𐤓𐤌
aram
of Aram
Aram Highland
Aram
HNp
וַ/יְהִ֨י
𐤅/𐤉𐤄𐤉
vayehi
and it was
and he became
and it happened
HC/Vqw3ms
סְאָה
𐤎𐤀𐤄
seah
a seah
grain-measure
a seah
HNcfsa
סֹ֜לֶת
𐤎𐤋𐤕
solet
of fine flour
finely refined flour
finely refined flour
HNcfsa
בְּ/שֶׁ֗קֶל
𐤁/𐤔𐤒𐤋
besheqel
for a shekel
by a sheqel-weight
with a shekel-weight
HR/Ncmsa
וְ/סָאתַ֧יִם
𐤅/𐤎𐤀𐤕𐤉𐤌
vesatayim
and two seahs
and two seah-measures
and two seah-measures
HC/Ncfda
שְׂעֹרִ֛ים
𐤔𐤏𐤓𐤉𐤌
seorim
of barley
barley grains
of barley grains
HNcfpa
בְּ/שֶׁ֖קֶל
𐤁/𐤔𐤒𐤋
besheqel-2
for a shekel
by a sheqel-weight
with a shekel-weight
HR/Ncmsa
כִּ/דְבַ֥ר
𐤊/𐤃𐤁𐤓
kidevar
Ndaba (Zulu)
according to the word
according to the word of
according to the word of
HR/Ncmsc
יְהוָֽה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
of the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יֵּצֵ֣א vayetse | and went out | HC/Vqw3ms | H3318 |
| 2 | הָ/עָ֔ם haam | the people | HTd/Ncmsa | H5971 |
| 3 | וַ/יָּבֹ֕זּוּ vayavozu | and plundered | HC/Vqw3mp | H962 |
| 4 | אֵ֖ת et | the | HTo | H853 |
| 5 | מַחֲנֵ֣ה machaneh | camp | HNcbsc | H4264 |
| 6 | אֲרָ֑ם aram | of Aram | HNp | H758 |
| 7 | וַ/יְהִ֨י vayehi | and it was | HC/Vqw3ms | H1961 |
| 8 | סְאָה seah | a seah | HNcfsa | H5429 |
| 9 | סֹ֜לֶת solet | of fine flour | HNcfsa | H5560 |
| 10 | בְּ/שֶׁ֗קֶל besheqel | for a shekel | HR/Ncmsa | H8255 |
| 11 | וְ/סָאתַ֧יִם vesatayim | and two seahs | HC/Ncfda | H5429 |
| 12 | שְׂעֹרִ֛ים seorim | of barley | HNcfpa | H8184 |
| 13 | בְּ/שֶׁ֖קֶל besheqel-2 | for a shekel | HR/Ncmsa | H8255 |
| 14 | כִּ/דְבַ֥ר kidevar Ndaba (Zulu) | according to the word | HR/Ncmsc | H1697 |
| 15 | יְהוָֽה yehvah Nyambe (Lozi) | of the LORD | HNp | H3068 |