2 Kings 7:13
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and answered
and he responded
and he answered
one
one
one
of his servants
from his servants
from his servants
and said
and he said
and he said
let them take
and they will take
and let them take
please
please
please
five
five
five
of
from
from
the horses
the horses
the horses
that remain
the remaining ones
the ones who are left
which
that-which
that which
are left
they were left behind
they were left behind
in it
—
in it
behold they
Look— them!
look— them
like all
as the whole of
according to all
the multitude
roaring multitude
roaring multitude
of Israel
roaring throng of
roaring throng of
of Israel
El-Contends
Yiserael
that
that-which
that which
are left
they were left behind
they were left behind
in it
—
in it
behold they
look at them
look them
like all
as the whole of
according to all
the multitude
roaring throng of
roaring throng of
of Israel
El-Contends
Yiserael
that
that-which
that which
are consumed
they were complete
they were consumed
and let us send
and let us send forth
and let us send forth
and see
and we will see
and we will see
Interlinear Text
וַ/יַּעַן֩
𐤅/𐤉𐤏𐤍
vayaan
and answered
and he responded
and he answered
HC/Vqw3ms
אֶחָ֨ד
𐤀𐤇𐤃
echad
Eka (Bemba)
one
one
one
HAcmsa
מֵ/עֲבָדָ֜י/ו
𐤌/𐤏𐤁𐤃𐤉/𐤅
meavadayv
of his servants
from his servants
from his servants
HR/Ncmpc/Sp3ms
וַ/יֹּ֗אמֶר
𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓
vayomer
and said
and he said
and he said
HC/Vqw3ms
וְ/יִקְחוּ
𐤅/𐤉𐤒𐤇𐤅
veyiqechu
let them take
and they will take
and let them take
HC/Vqj3mp
נָ֞א
𐤍𐤀
na
please
please
please
HTe
חֲמִשָּׁ֣ה
𐤇𐤌𐤔𐤄
chamishah
five
five
five
HAcmsa
מִן
𐤌𐤍
min
of
from
from
HR
הַ/סּוּסִים֮
𐤄/𐤎𐤅𐤎𐤉𐤌
hasusim
the horses
the horses
the horses
HTd/Ncmpa
הַֽ/נִּשְׁאָרִים֮
𐤄/𐤍𐤔𐤀𐤓𐤉𐤌
hanishearim
that remain
the remaining ones
the ones who are left
HTd/VNrmpa
אֲשֶׁ֣ר
𐤀𐤔𐤓
asher
which
that-which
that which
HTr
נִשְׁאֲרוּ
𐤍𐤔𐤀𐤓𐤅
nishearu
are left
they were left behind
they were left behind
HVNp3cp
בָ/הּ֒
𐤁/𐤄
vah
in it
in it
HR/Sp3fs
הִנָּ֗/ם
𐤄𐤍/𐤌
hinam
mona (Bemba)
behold they
Look— them!
look— them
HTm/Sp3mp
כְּ/כָל
𐤊/𐤊𐤋
kekhal
kila (Swahili)
like all
as the whole of
according to all
HR/Ncmsc
ה/המון
𐤄/𐤄𐤌𐤅𐤍
hhmvn
the multitude
roaring multitude
roaring multitude
HTd/Ncmsa
הֲמ֤וֹן
𐤄𐤌𐤅𐤍
hamon
of Israel
roaring throng of
roaring throng of
HNcmsc
יִשְׂרָאֵל֙
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
yiserael
of Israel
El-Contends
Yiserael
HNp
אֲשֶׁ֣ר
𐤀𐤔𐤓
asher-2
that
that-which
that which
HTr
נִשְׁאֲרוּ
𐤍𐤔𐤀𐤓𐤅
nishearu-2
are left
they were left behind
they were left behind
HVNp3cp
בָ֔/הּ
𐤁/𐤄
vah-2
in it
in it
HR/Sp3fs
הִנָּ֕/ם
𐤄𐤍/𐤌
hinam-2
behold they
look at them
look them
HTm/Sp3mp
כְּ/כָל
𐤊/𐤊𐤋
kekhal-2
kila (Swahili)
like all
as the whole of
according to all
HR/Ncmsc
הֲמ֥וֹן
𐤄𐤌𐤅𐤍
hamon-2
the multitude
roaring throng of
roaring throng of
HNcmsc
יִשְׂרָאֵ֖ל
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
yiserael-2
of Israel
El-Contends
Yiserael
HNp
אֲשֶׁר
𐤀𐤔𐤓
asher-3
that
that-which
that which
HTr
תָּ֑מּוּ
𐤕𐤌𐤅
tamu
are consumed
they were complete
they were consumed
HVqp3cp
וְ/נִשְׁלְחָ֖ה
𐤅/𐤍𐤔𐤋𐤇𐤄
venishelechah
and let us send
and let us send forth
and let us send forth
HC/Vqh1cp
וְ/נִרְאֶֽה
𐤅/𐤍𐤓𐤀𐤄
venireeh
and see
and we will see
and we will see
HC/Vqh1cp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יַּעַן֩ vayaan | and answered | HC/Vqw3ms | H6030 |
| 2 | אֶחָ֨ד echad Eka (Bemba) | one | HAcmsa | H259 |
| 3 | מֵ/עֲבָדָ֜י/ו meavadayv | of his servants | HR/Ncmpc/Sp3ms | H5650 |
| 4 | וַ/יֹּ֗אמֶר vayomer | and said | HC/Vqw3ms | H559 |
| 5 | וְ/יִקְחוּ veyiqechu | let them take | HC/Vqj3mp | H3947 |
| 6 | נָ֞א na | please | HTe | H4994 |
| 7 | חֲמִשָּׁ֣ה chamishah | five | HAcmsa | H2568 |
| 8 | מִן min | of | HR | H4480 |
| 9 | הַ/סּוּסִים֮ hasusim | the horses | HTd/Ncmpa | H5483 |
| 10 | הַֽ/נִּשְׁאָרִים֮ hanishearim | that remain | HTd/VNrmpa | H7604 |
| 11 | אֲשֶׁ֣ר asher | which | HTr | H834 |
| 12 | נִשְׁאֲרוּ nishearu | are left | HVNp3cp | H7604 |
| 13 | בָ/הּ֒ vah | in it | HR/Sp3fs | |
| 14 | הִנָּ֗/ם hinam mona (Bemba) | behold they | HTm/Sp3mp | H2009 |
| 15 | כְּ/כָל kekhal kila (Swahili) | like all | HR/Ncmsc | H3605 |
| 16 | ה/המון hhmvn | the multitude | HTd/Ncmsa | H1995 |
| 17 | הֲמ֤וֹן hamon | of Israel | HNcmsc | H1995 |
| 18 | יִשְׂרָאֵל֙ yiserael | of Israel | HNp | H3478 |
| 19 | אֲשֶׁ֣ר asher-2 | that | HTr | H834 |
| 20 | נִשְׁאֲרוּ nishearu-2 | are left | HVNp3cp | H7604 |
| 21 | בָ֔/הּ vah-2 | in it | HR/Sp3fs | |
| 22 | הִנָּ֕/ם hinam-2 | behold they | HTm/Sp3mp | H2005 |
| 23 | כְּ/כָל kekhal-2 kila (Swahili) | like all | HR/Ncmsc | H3605 |
| 24 | הֲמ֥וֹן hamon-2 | the multitude | HNcmsc | H1995 |
| 25 | יִשְׂרָאֵ֖ל yiserael-2 | of Israel | HNp | H3478 |
| 26 | אֲשֶׁר asher-3 | that | HTr | H834 |
| 27 | תָּ֑מּוּ tamu | are consumed | HVqp3cp | H8552 |
| 28 | וְ/נִשְׁלְחָ֖ה venishelechah | and let us send | HC/Vqh1cp | H7971 |
| 29 | וְ/נִרְאֶֽה venireeh | and see | HC/Vqh1cp | H7200 |