2 Kings 7:1
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Then said
and he said
and he said
Elisha
El-is-salvation
Elisha
Hear
Hear!
Hear!
the word
word of
word of
of the LORD
Yahweh
Yahweh
Thus
in this manner
thus
says
he said
he said
the LORD
Yahweh
Yahweh
at this time
at the appointed time
at this time
tomorrow
the after-day
tomorrow
a seah
grain-measure
a seah
of fine flour
finely refined flour
finely refined flour
for a shekel
by a sheqel-weight
with a shekel-weight
and two seahs
and two seah-measures
and two seah-measures
of barley
barley grains
of barley
for a shekel
by a sheqel-weight
with a shekel-weight
at the gate
in the gate of
in the gate of
of Samaria
Watch-Place
Shomeron
Interlinear Text
וַ/יֹּ֣אמֶר
𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓
vayomer
Then said
and he said
and he said
HC/Vqw3ms
אֱלִישָׁ֔ע
𐤀𐤋𐤉𐤔𐤏
elisha
Elisha
El-is-salvation
Elisha
HNp
שִׁמְע֖וּ
𐤔𐤌𐤏𐤅
shimeu
Hear
Hear!
Hear!
HVqv2mp
דְּבַר
𐤃𐤁𐤓
devar
Ndaba (Zulu)
the word
word of
word of
HNcmsc
יְהוָ֑ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
of the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
כֹּ֣ה
𐤊𐤄
koh
Thus
in this manner
thus
HD
אָמַ֣ר
𐤀𐤌𐤓
amar
says
he said
he said
HVqp3ms
יְהוָ֗ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah-2
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
כָּ/עֵ֤ת
𐤊/𐤏𐤕
kaet
at this time
at the appointed time
at this time
HRd/Ncbsa
מָחָר֙
𐤌𐤇𐤓
machar
tomorrow
the after-day
tomorrow
HNcmsa
סְאָֽה
𐤎𐤀𐤄
seah
a seah
grain-measure
a seah
HNcfsa
סֹ֣לֶת
𐤎𐤋𐤕
solet
of fine flour
finely refined flour
finely refined flour
HNcfsa
בְּ/שֶׁ֗קֶל
𐤁/𐤔𐤒𐤋
besheqel
for a shekel
by a sheqel-weight
with a shekel-weight
HR/Ncmsa
וְ/סָאתַ֧יִם
𐤅/𐤎𐤀𐤕𐤉𐤌
vesatayim
and two seahs
and two seah-measures
and two seah-measures
HC/Ncfda
שְׂעֹרִ֛ים
𐤔𐤏𐤓𐤉𐤌
seorim
of barley
barley grains
of barley
HNcfpa
בְּ/שֶׁ֖קֶל
𐤁/𐤔𐤒𐤋
besheqel-2
for a shekel
by a sheqel-weight
with a shekel-weight
HR/Ncmsa
בְּ/שַׁ֥עַר
𐤁/𐤔𐤏𐤓
beshaar
at the gate
in the gate of
in the gate of
HR/Ncmsc
שֹׁמְרֽוֹן
𐤔𐤌𐤓𐤅𐤍
shomeron
of Samaria
Watch-Place
Shomeron
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יֹּ֣אמֶר vayomer | Then said | HC/Vqw3ms | H559 |
| 2 | אֱלִישָׁ֔ע elisha | Elisha | HNp | H477 |
| 3 | שִׁמְע֖וּ shimeu | Hear | HVqv2mp | H8085 |
| 4 | דְּבַר devar Ndaba (Zulu) | the word | HNcmsc | H1697 |
| 5 | יְהוָ֑ה yehvah Nyambe (Lozi) | of the LORD | HNp | H3068 |
| 6 | כֹּ֣ה koh | Thus | HD | H3541 |
| 7 | אָמַ֣ר amar | says | HVqp3ms | H559 |
| 8 | יְהוָ֗ה yehvah-2 Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |
| 9 | כָּ/עֵ֤ת kaet | at this time | HRd/Ncbsa | H6256 |
| 10 | מָחָר֙ machar | tomorrow | HNcmsa | H4279 |
| 11 | סְאָֽה seah | a seah | HNcfsa | H5429 |
| 12 | סֹ֣לֶת solet | of fine flour | HNcfsa | H5560 |
| 13 | בְּ/שֶׁ֗קֶל besheqel | for a shekel | HR/Ncmsa | H8255 |
| 14 | וְ/סָאתַ֧יִם vesatayim | and two seahs | HC/Ncfda | H5429 |
| 15 | שְׂעֹרִ֛ים seorim | of barley | HNcfpa | H8184 |
| 16 | בְּ/שֶׁ֖קֶל besheqel-2 | for a shekel | HR/Ncmsa | H8255 |
| 17 | בְּ/שַׁ֥עַר beshaar | at the gate | HR/Ncmsc | H8179 |
| 18 | שֹׁמְרֽוֹן shomeron | of Samaria | HNp | H8111 |