2 Kings 19:34
Word-by-Word
Translation column shows two renderings:
- SIBI-P1 (root-faithful)
- SIBI-P2 (context-aware)
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/גַנּוֹתִ֛י 𐤅/𐤂𐤍𐤅𐤕𐤉 veganoti |
and I shielded
and I will defend
|
HC/Vqq1cs | H1598 |
| 2 | אֶל 𐤀𐤋 el |
toward
toward
|
HR | H413 |
| 3 | הָ/עִ֥יר 𐤄/𐤏𐤉𐤓 hair |
the watchful settlement
the city
|
HTd/Ncfsa | H5892 |
| 4 | הַ/זֹּ֖את 𐤄/𐤆𐤀𐤕 hazot |
this one
this one
|
HTd/Pdxfs | H2063 |
| 5 | לְ/הֽוֹשִׁיעָ֑/הּ 𐤋/𐤄𐤅𐤔𐤉𐤏/𐤄 lehoshiah |
to bring her to safety
to save her
|
HR/Vhc/Sp3fs | H3467 |
| 6 | לְמַֽעֲנִ֔/י 𐤋𐤌𐤏𐤍/𐤉 lemaani |
for my sake
for my sake
|
HR/Sp1cs | H4616 |
| 7 | וּ/לְמַ֖עַן 𐤅/𐤋𐤌𐤏𐤍 ulemaan |
and for the sake of
and for the sake of
|
HC/R | H4616 |
| 8 | דָּוִ֥ד 𐤃𐤅𐤃 david |
David
David
|
HNp | H1732 |
| 9 | עַבְדִּֽ/י 𐤏𐤁𐤃/𐤉 avedi |
my servant
my servant
|
HNcmsc/Sp1cs | H5650 |