2 Kings 13:18

← Verse 17 Verse 19 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
And he said and he said and he said Take Take! Take! the arrows the arrows the arrows and he took and he took and he took and he said and he said and he said to the king to a king to the king of Israel El-Contends Yiserael Strike Strike! Strike the ground earthward earthward and he struck and he struck and he struck three three three times occurrences times and stopped and he stood and he stopped

Interlinear Text

וַ/יֹּ֛אמֶר 𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓 vayomer And he said and he said and he said HC/Vqw3ms קַ֥ח 𐤒𐤇 qach Take Take! Take! HVqv2ms הַ/חִצִּ֖ים 𐤄/𐤇𐤑𐤉𐤌 hachitsim the arrows the arrows the arrows HTd/Ncmpa וַ/יִּקָּ֑ח 𐤅/𐤉𐤒𐤇 vayiqach and he took and he took and he took HC/Vqw3ms וַ/יֹּ֤אמֶר 𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓 vayomer-2 and he said and he said and he said HC/Vqw3ms לְ/מֶֽלֶךְ 𐤋/𐤌𐤋𐤊 lemelekhe to the king to a king to the king HR/Ncmsc יִשְׂרָאֵל֙ 𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋 yiserael of Israel El-Contends Yiserael HNp הַךְ 𐤄𐤊 hakhe Strike Strike! Strike HVhv2ms אַ֔רְצָ/ה 𐤀𐤓𐤑/𐤄 aretsah Ayé (Yoruba) the ground earthward earthward HNcbsa/Sd וַ/יַּ֥ךְ 𐤅/𐤉𐤊 vayakhe and he struck and he struck and he struck HC/Vhw3ms שָֽׁלֹשׁ 𐤔𐤋𐤔 shalosh three three three HAcfsa פְּעָמִ֖ים 𐤐𐤏𐤌𐤉𐤌 peamim times occurrences times HNcfpa וַֽ/יַּעֲמֹֽד 𐤅/𐤉𐤏𐤌𐤃 vayaamod ima (Bemba) and stopped and he stood and he stopped HC/Vqw3ms

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/יֹּ֛אמֶר vayomer And he said HC/Vqw3ms H559
2 קַ֥ח qach Take HVqv2ms H3947
3 הַ/חִצִּ֖ים hachitsim the arrows HTd/Ncmpa H2678
4 וַ/יִּקָּ֑ח vayiqach and he took HC/Vqw3ms H3947
5 וַ/יֹּ֤אמֶר vayomer-2 and he said HC/Vqw3ms H559
6 לְ/מֶֽלֶךְ lemelekhe to the king HR/Ncmsc H4428
7 יִשְׂרָאֵל֙ yiserael of Israel HNp H3478
8 הַךְ hakhe Strike HVhv2ms H5221
9 אַ֔רְצָ/ה aretsah Ayé (Yoruba) the ground HNcbsa/Sd H776
10 וַ/יַּ֥ךְ vayakhe and he struck HC/Vhw3ms H5221
11 שָֽׁלֹשׁ shalosh three HAcfsa H7969
12 פְּעָמִ֖ים peamim times HNcfpa H6471
13 וַֽ/יַּעֲמֹֽד vayaamod ima (Bemba) and stopped HC/Vqw3ms H5975
← Verse 17 Verse 19 →