2 Kings 12:13
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and-to-the-masons
and to the wall-builders
and to the wall-builders
and-to-the-stonecutters
and to the hewers of
and to the hewers of
the-stone
the building-stone
the building-stone
and-for-buying
and to acquire
and to acquire
timber
trees
trees
and-stones
and building-stones of
and stones of
hewn
stone-hewing site
the quarry
to-strengthen
to strengthen
to strengthen
[direct object marker]
object-marker
[·]
breach
structural breach of
structural crack of
house
house-of
house of
the LORD
Yahweh
Yahweh
and-for-all
and to the whole of
and to all
that
that-which
that which
goes-out
he goes out
he goes out
for
upon
upon
the-house
the built-house
the house
for-strengthening-it
for forceful strength
for strengthening
Interlinear Text
וְ/לַ/גֹּֽדְרִים֙
𐤅/𐤋/𐤂𐤃𐤓𐤉𐤌
velagoderim
and-to-the-masons
and to the wall-builders
and to the wall-builders
HC/Rd/Vqrmpa
וּ/לְ/חֹצְבֵ֣י
𐤅/𐤋/𐤇𐤑𐤁𐤉
ulechotsevey
and-to-the-stonecutters
and to the hewers of
and to the hewers of
HC/R/Vqrmpc
הָ/אֶ֔בֶן
𐤄/𐤀𐤁𐤍
haeven
the-stone
the building-stone
the building-stone
HTd/Ncfsa
וְ/לִ/קְנ֤וֹת
𐤅/𐤋/𐤒𐤍𐤅𐤕
veliqenot
and-for-buying
and to acquire
and to acquire
HC/R/Vqc
עֵצִים֙
𐤏𐤑𐤉𐤌
etsim
timber
trees
trees
HNcmpa
וְ/אַבְנֵ֣י
𐤅/𐤀𐤁𐤍𐤉
veaveney
and-stones
and building-stones of
and stones of
HC/Ncfpc
מַחְצֵ֔ב
𐤌𐤇𐤑𐤁
machetsev
hewn
stone-hewing site
the quarry
HNcmsa
לְ/חַזֵּ֖ק
𐤋/𐤇𐤆𐤒
lechazeq
kosa (Bemba (Zambia))
to-strengthen
to strengthen
to strengthen
HR/Vpc
אֶת
𐤀𐤕
et
[direct object marker]
object-marker
[·]
HTo
בֶּ֣דֶק
𐤁𐤃𐤒
bedeq
breach
structural breach of
structural crack of
HNcmsc
בֵּית
𐤁𐤉𐤕
beyt
house
house-of
house of
HNcmsc
יְהוָ֑ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
וּ/לְ/כֹ֛ל
𐤅/𐤋/𐤊𐤋
ulekhol
kila (Swahili)
and-for-all
and to the whole of
and to all
HC/R/Ncmsa
אֲשֶׁר
𐤀𐤔𐤓
asher
that
that-which
that which
HTr
יֵצֵ֥א
𐤉𐤑𐤀
yetse
goes-out
he goes out
he goes out
HVqi3ms
עַל
𐤏𐤋
al
for
upon
upon
HR
הַ/בַּ֖יִת
𐤄/𐤁𐤉𐤕
habayit
the-house
the built-house
the house
HTd/Ncmsa
לְ/חָזְקָֽה
𐤋/𐤇𐤆𐤒𐤄
lechazeqah
for-strengthening-it
for forceful strength
for strengthening
HR/Vqc
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/לַ/גֹּֽדְרִים֙ velagoderim | and-to-the-masons | HC/Rd/Vqrmpa | H1443 |
| 2 | וּ/לְ/חֹצְבֵ֣י ulechotsevey | and-to-the-stonecutters | HC/R/Vqrmpc | H2672 |
| 3 | הָ/אֶ֔בֶן haeven | the-stone | HTd/Ncfsa | H68 |
| 4 | וְ/לִ/קְנ֤וֹת veliqenot | and-for-buying | HC/R/Vqc | H7069 |
| 5 | עֵצִים֙ etsim | timber | HNcmpa | H6086 |
| 6 | וְ/אַבְנֵ֣י veaveney | and-stones | HC/Ncfpc | H68 |
| 7 | מַחְצֵ֔ב machetsev | hewn | HNcmsa | H4274 |
| 8 | לְ/חַזֵּ֖ק lechazeq kosa (Bemba (Zambia)) | to-strengthen | HR/Vpc | H2388 |
| 9 | אֶת et | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 10 | בֶּ֣דֶק bedeq | breach | HNcmsc | H919 |
| 11 | בֵּית beyt | house | HNcmsc | H1004 |
| 12 | יְהוָ֑ה yehvah Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |
| 13 | וּ/לְ/כֹ֛ל ulekhol kila (Swahili) | and-for-all | HC/R/Ncmsa | H3605 |
| 14 | אֲשֶׁר asher | that | HTr | H834 |
| 15 | יֵצֵ֥א yetse | goes-out | HVqi3ms | H3318 |
| 16 | עַל al | for | HR | H5921 |
| 17 | הַ/בַּ֖יִת habayit | the-house | HTd/Ncmsa | H1004 |
| 18 | לְ/חָזְקָֽה lechazeqah | for-strengthening-it | HR/Vqc | H2394 |